当前位置：英语听力论坛 » 【每日英语口语】 » 你是不是乡下长大的啊？

返回列表发帖

TingRoom大学生

Rank: 4

UID: 377696
帖子: 689
积分: 966
学分: 8380 个
金币: 100 个
在线时间: 66 小时

人见人爱努力学习学习达人

当前离线

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

发表于 2011-9-18 20:26 | 只看该作者

你是不是乡下长大的啊？

Are you raised in the barn?

你是不是乡下长大的啊？

这句话是形容一个人没教养，但是是比较开玩笑的语气。比如说有人坐没坐像，你就可以对他说这一句。Barn 原指呛，我翻成乡下比较能跟中文的意思结合。老美常用 barn 或是 backyard 来形容一个人没有教养或是没有文化，像是那天在电视上听到一句 "No backyard language in my house." 就是说，在我的家里不准讲粗话。

TingRoom大学生

Rank: 4

UID: 377696
帖子: 689
积分: 966
学分: 8380 个
金币: 100 个
在线时间: 66 小时

人见人爱努力学习学习达人

当前离线

2^#

发表于 2011-9-18 20:26 | 只看该作者

ａｒｅ　you raised in the barn ?

TingRoom中学生

Rank: 3 Rank: 3

UID: 338603
帖子: 607
积分: 774
学分: 5055 个
金币: 4 个
在线时间: 158 小时

杰出贡献努力学习人见人爱

当前离线

3^#

发表于 2011-9-20 10:47 | 只看该作者

回复 2# captinjack

of course not,I was born in city,

TingRoom博士生

Rank: 8 Rank: 8

UID: 205652
帖子: 1102
积分: 4302
学分: 6475 个
金币: 1502 个
在线时间: 195 小时

当前离线

4^#

发表于 2011-9-20 11:43 | 只看该作者

Are you raised in the barn?