听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 【每日英语口语】 » 我原来不想去的
返回列表 发帖
captinjack

Rank: 4

UID
377696 
帖子
689 
积分
966 
学分
8380 个 
金币
100 个 
在线时间
66 小时 

帅哥灌水人见人爱努力学习学习达人
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2011-9-19 13:39 | 只看该作者

我原来不想去的

first, place, there

I don't want to go there in the first place.

我原来不想去的。

有读者问我 "我原来是不想去的" 这个"原来" 在英文中要怎么说。大家可以看到在这个句子中 in the first place 就是英文中" 原来" 怎么样的意思。这算是相当固定的用法，像我以前都会说成 in the first beginning ，但我从没听老美这么说过，所以我想 in the first place 应该才是最正确的用法。

收藏 分享

captinjack

Rank: 4

UID
377696 
帖子
689 
积分
966 
学分
8380 个 
金币
100 个 
在线时间
66 小时 

帅哥灌水人见人爱努力学习学习达人
2#
发表于 2011-9-19 13:40 | 只看该作者
个人感觉应该是didn't want to go there in the first place。

TOP

sunnyraintsk

Rank: 8Rank: 8

UID
205652 
帖子
1102 
积分
4302 
学分
6475 个 
金币
1502 个 
在线时间
195 小时 
3#
发表于 2011-9-20 13:35 | 只看该作者
I don't want to go there in the first place.

TOP

dragon520

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
95906 
帖子
2042 
积分
2716 
学分
11852 个 
金币
64 个 
性别
男 
在线时间
545 小时 

版主学习达人努力学习人见人爱灌水帅哥
4#
发表于 2011-9-20 13:44 | 只看该作者
In the first place?
I always use "in the first time".

TOP

返回列表