法国第一夫人裸体写真将拍卖 法国, 第一夫人, 拍卖, 写真, 裸体

DZ

A nude portrait of French President Nicolas Sarkozy's wife Carla Bruni will go under the hammer in New York next month, according to auctioneers Christie's.
The 13 x 10 inch gelatin silver black and white photograph was taken in 1993, when Bruni was one of the world's top fashion models, and is being sold by art collector Gert Elfering.
It is expected to fetch $3,000 to $4,000 when it is sold in New York on April 10, according to the Christie's web site.
Sarkozy married Bruni, 40, in February after a whirlwind romance that began shortly after his divorce from his second wife Cecilia in last October.
Their relationship has coincided with a sharp fall in Sarkozy's approval ratings which have tumbled as voters judged that the president's glitzy lifestyle jarred with his responsibilities and status as head of state.
Sarkozy and his new wife arrived in London on March 26 and began his state visit to Britain. They were hosted by Queen Elizabeth at Windsor Castle after their arrival.
Within moments of setting foot on British soil, Carla Bruni had Prince Charles- the future King kissing her hand, according to reports.

大家尝试翻译一下,明天给出中文翻译

hhwlg

education online

Sylvia_scj

据克利斯蒂拍卖行的拍卖人员说，法国总统尼古拉斯萨科奇的夫人卡拉布鲁尼的裸体写真将于下个月在纽约拍卖。这幅长13英寸，宽10英寸的银明胶型黑白照片摄于1993年，当时的卡拉布鲁尼还是世界顶尖的时装模特。要出售此照片的是艺术品收藏家格特埃尔夫林。克利斯蒂拍卖行的网站声称，预计4月10日在纽约能卖到三千到4千美元的价格。萨科奇与第二任妻子希西丽娅在去年10月离婚后不久，就与布鲁尼刮起了罗曼蒂克的旋风，并于今年二月与40岁的布鲁尼完婚。这段爱情导致了萨科奇在选民中支持率严重下滑，因为民众普遍认为总统过于惹眼的生活风格与其作为一国之首的地位和职责不相符合。萨科奇和他的新婚夫人于3月26日抵达伦敦，开始了对英国的国事访问。伊丽莎白女王在温莎古堡接待了他们。据报道说，卡拉布鲁尼一踏上英国国土，就收到了未来的国王--查尔斯王子的亲手礼。

DZ

据纽约克丽斯蒂拍卖行称，法国总统尼古拉斯 萨科齐的夫人卡拉 布鲁尼的一幅裸体写真将于下月在纽约拍卖。

据悉，这张13 x10英寸的银胶质黑白照拍摄于1993年，当时布鲁尼是一位世界顶级时装模特。这张照片的拍卖人是艺术品收藏家哥特 艾尔菲林。

据克丽斯蒂拍卖行网站消息，布鲁尼的这张裸体写真将于4月10日在纽约拍卖，预计能拍到三千至四千美元。

萨科齐与他的第二任妻子塞西莉亚于去年10月离婚后，很快在今年2月与40岁的布鲁尼闪电结婚。

萨科齐与布鲁尼交往期间，他的民众支持率急剧下跌，因为选民认为，萨科齐浮华的生活方式与其总统的身份及其应承担的责任不相符。

萨科齐与新夫人于3月26日抵达伦敦，开始对英国的国事访问。他们在温莎城堡受到了伊丽莎白女王的接待。

有消息称，布鲁尼一下飞机，就“遭遇”了未来国王查尔斯王储的“吻手礼”。