2011年10月06日 每日一译 skin, 房地产市场, marriage, contrast

陈秀玲

review：

1，他的白头发与黑皮肤形成了鲜明的对比。
   his white hair was in sharp contrast to his dark skin


illegal conduct."违法行为"


for instance:

1,it is the sexual behavior before marriage it is illegal conduct.
    婚前性行为是不法的行为。
2,recent real estate market will be joint inspections of illegal conduct and to the publc.
  　近期将对房地产市场进行联合巡查，对各种违法经营行为进行查处，并向社会公布。

ｐｒａｃｔｉｃｅ：

１，减少违法行为的发生，促进我国的法治进程。
２，但是他们过去违法违规的炒房行为已经曝光，要继续掩盖事实已经不可能。

ｔｒｙ　ｔｏ　ｔｒａｎｓｌａｔｅ　ｔｈｅｓｅ　ｓｅｎｔｅｎｃｅｓ　ｉｎｔｏ　ｅｎｇｌｉｓｈ．

ｒｅｆｅｒｅｎｃｅｓ：

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

sunnyraintsk

１，减少违法行为的发生，促进我国的法治进程。
reduce the illegal conduct and improve law process of my country.
２，但是他们过去违法违规的炒房行为已经曝光，要继续掩盖事实已经不可能。
their past illegal conduct of building speculation has been exposed, so it was impossible to go on with concealing  the facts.

mapleleaf

1.To reduce the illegal conduct and to promote the process of law in my country.
2.But their past illegal conduct has exposed the Real to continue to conceal the facts have been impossible.

benchmark

1:to reduce the illegal conduct and to improve  my country of law process.
2:but their past illegal conduct exposed,so it is impossible to go on with conseal the fack

Andy-Lee

１，减少违法行为的发生，促进我国的法治进程。
reduce happenning of illegal conduct,improve my national process governed by low.
２，但是他们过去违法违规的炒房行为已经曝光，要继续掩盖事实已经不可能。
but their illegal conduct was exposed,want to cover the truth is impossible.