2011.11.15 每日当三省吾身，每日三译之三 remember, forever, passing, someone, around

白天羽

There is someone that is coming or passing away in your life around the clock, so you may lose sight of those seen, and forget those remembered. There is gain and loss in your life, so you may catch sight of those unseen, and remember those forgotten. Nevertheless, doesn’t the unseen exist for sure? Will the remembered remain forever?

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

曲木么阿佳

某个人在你的生命里来过或者离开，你可能没有看到该看见的，遗忘了那些该记住的，你生命里的总是有一些得到的或者遗失，你一下子看到了那些不该看见的，记住了那些该遗忘的。
写不出来了

雨落风残

There is someone that is coming or passing away in your life around the clock, so you may lose sight of those seen, and forget those remembered. There is gain and loss in your life, so you may catch sight of those unseen, and remember those forgotten. Nevertheless, doesn’t the unseen exist for sure? Will the remembered remain forever?

多少人在你生命中来了又还，而你，该得到却偏失去，该想起却偏忘却。人生中有得有失，也许失去的你该抓住，忘却的应记起。然而，冥冥中它真的存在否？记忆又是否会永恒？

白天羽

回复 3# 雨落风残


    能说下你是怎么学习英语的吗？

雨落风残

多读英文报纸和刊物，无论是原版的，比如Washington Post,New York Times或者中文人编写的，比如21st Century, China Daily, 英语沙龙，英语学习，疯狂英语等等都要多读，多读才有语感，从正确的材料中得到的语感才是正确的。同时也要多听，英语的各个方面都是相互促进的，我觉得是首先是精听为主，然后泛听，英文原版电影要一周至少看一部，要看透。说起英语学习真是太广泛了，先说这么多，你还想知道什么我们再相互交流一下。

sunnyraintsk

There is someone that is coming or passing away in your life around the clock, so you may lose sight of those seen, and forget those remembered. There is gain and loss in your life, so you may catch sight of those unseen, and remember those forgotten. Nevertheless, doesn’t the unseen exist for sure? Will the remembered remain forever?
一生中，有人来了又走了。于是，你会看不到那些曾经见过的，忘记那些曾经记着的人。生命中，有得到也有失落。于是，你会看到没看见过的，记住曾经遗忘的。然而，看不见的，是不是就等于不存在？记住的，是不是永远不会消失？