外贸常用语——商品检验（三） 常用语, 外贸

xln1120

What's the time limit for the reinspection？
　　复验的时限是什么时候？

　　It's very complicated to have the goods reinspected and tested.
　　这批货测试和复验起来比较复杂。

　　What if the results from the inspection and the reinspection do not coincide with each other？
　　如果检验和复验的结果有出入该怎么办呢？

　　Words and Phrases

　　reinspect 复验

　　reinspection 复验

　　Who issues the inspection certificate in case the quality do not confirm to the contract？
　　如果货物的质量与合同不符，由谁出具检验证明书呢？

　　The certificate will be issued by China Import and Export Commodity Inspection Bureau or by any of its branches.
　　检验证明书将由中国进出口商品检验局或其分支机构出具。

　　The Inspection Certificate will be signed by the commissioner of your bureau.
　　检验证明书将由商检局局长签字。