★新概念英语第一册Lesson 81★ 【汉译英】 威士忌, 土豆, 卡罗尔, 新概念英语

白天羽

萨  姆：你好，卡罗尔！汤姆在哪儿？
卡罗尔：他在楼上。他正在洗澡。
卡罗尔：汤姆！
汤  姆：什么事？
卡罗尔：萨姆来了。
汤  姆：我马上就好。
汤  姆：你好，萨姆。请抽烟。
萨  姆：不，谢谢，汤姆。
汤  姆：那么，来杯威士忌吧。
萨  姆：好的，谢谢。
汤  姆：卡罗尔，饭好了吗？
卡罗尔：马上就好。7点钟我们可以吃饭。
汤  姆：我和萨姆今天一起吃的午饭。
           我们去了一家饭店。
卡罗尔：你们吃了什么？
汤  姆：我们吃的是烤牛肉和土豆。
卡罗尔：噢！
汤  姆：怎么了，卡罗尔？
卡罗尔：唉，今晚你们又要吃烤牛肉和土豆了！

小尾巴猪

- Hi, Carol! Where's Tom?
- He's upstairs. He's having a bath.
- Tom!
- Yes?
- Sam's here.
- I'm nearly ready.
- Hello, Sam. Have a cigarette.
- No, thanks, Tom.
- Have a glass of whisky then.
- OK. Thanks.
- Is dinner ready, Carol?
- It's nearly ready. We can have dinner at seven o'clock.
- Sam and I had lunch together today. We went to a restaurant.
- What did you have?
-We had roast beef and potatoes.
- Oh!
-What's the matter, Carol?
- Well, you're going to have roast beef and potatoes again tonight!