听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置: 英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 每日简单一句英译汉【第二十五期】
返回列表 发帖

每日简单一句英译汉【第二十五期】

None is so deaf as those who won't hear.

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览


析:won't =will not,表示 不愿,不想要,含义个人的意志在内。不能因该用can't。
这里应该还涉及另外一个语言点,not so as/not as as  不如。。。

没有比不愿听的人更聋的了
1

评分人数

  • x-ace

TOP

好快的速度,答案也日从正确。

TOP

嗯  翻译是我的弱项

TOP

嘿嘿,一方面谢谢支持,
另一方面咱们可以互相交流了。 4# 612

TOP

TOP

没有人比不愿听的人更聋的

TOP

没有人比不愿意听的人更聋了

TOP

None is so deaf as those who won't hear.
没有比不愿意听的人更聋的了。

TOP

返回列表