2012年05月30日 每日一译 2012年, believe, nothing, Dreams

陈秀玲

Dreams are real,all you have to do is just believe,There is nothing that should ever take your heart away ,from what it is you wanna do.

try to translate this sentence into chinese.

reference:

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

竹间明月

梦想（可以）是真实的，你要做的只是相信（它），没有什么东西把你的心从你想要做的事情中带走。

竹间明月

master‘translation is beauty, mine is too plain.

fuyu

Dreams are real,all you have to do is just believe,There is nothing that should ever take your heart away ,from what it is you wanna do
梦想是真实的，仅仅是相信你就不得不去做，只要你想就没有什么事情能够把让你放弃它

amazon496

梦想是真实的，你所要做的一切就是相信他，没有任何事情能带走你的心，只要你想去做。

Rachel0818

Dreams are real,all you have to do is just believe,There is nothing that should ever take your heart away ,from what it is you wanna do.
梦想是真实的，你要做的就是相信这点。只要你想做，没什么可以阻止你。

Rachel0818

这个翻译真有水平，学到了

Chain

Dreams are real,all you have to do is just believe,There is nothing that should ever take your heart away ,from what it is you wanna do.
梦想是真实的，你要做的就是相信它。任何时候没有什么能将你的心从你想做的事上移走

Chain

My god!