听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012年06月05日 开心一译
返回列表 发帖
陈秀玲

Rank: 8Rank: 8

UID
307600 
帖子
2907 
积分
7213 
学分
13422 个 
金币
41 个 
在线时间
649 小时 

学习达人努力学习人见人爱美女
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2012-6-5 11:23 | 只看该作者

2012年06月05日 开心一译

开心, 2012年
The place is only in so large, someone came will surely be someone to leave!

try to translate this sentence into chinese,

reference:
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
收藏 分享

Rachel0818

Rank: 8Rank: 8

UID
337269 
帖子
3815 
积分
4265 
学分
35610 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
421 小时 

版主美女帅哥学习达人努力学习人见人爱
2#
发表于 2012-6-5 15:30 | 只看该作者
心就那么点儿大，有人来就有人走

TOP

sunny9999

Rank: 1

UID
487454 
帖子
54 
积分
68 
学分
537 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
14 小时 
3#
发表于 2012-6-5 17:10 | 只看该作者
前半句不好译

TOP

Chain

Rank: 2

UID
513731 
帖子
127 
积分
157 
学分
1042 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
30 小时 
4#
发表于 2012-6-5 22:25 | 只看该作者
The place is only in so large, someone came will surely be someone to leave!
这地方就这么大，有人来就一定会有人离开！

TOP

merak512

Rank: 1

UID
485030 
帖子
28 
积分
31 
学分
208 个 
金币
0 个 
在线时间
3 小时 
5#
发表于 2012-6-6 00:04 | 只看该作者
心就那么大，有人来就会有人走

TOP

fuyu

Rank: 3Rank: 3

UID
416400 
帖子
297 
积分
397 
学分
3143 个 
金币
26 个 
性别
男 
在线时间
48 小时 
6#
发表于 2012-6-6 20:08 | 只看该作者
The place is only in so large, someone came will surely be someone to leave
这地方很大，有人走了有人将会进来

TOP

amazon496

Rank: 3Rank: 3

UID
334814 
帖子
659 
积分
784 
学分
6163 个 
金币
2 个 
在线时间
121 小时 
7#
发表于 2012-6-8 09:07 | 只看该作者
一个人身边的位置就那么多，有人要进来必定有人要离开。

TOP

返回列表