7月14日故事：改变是什么 becoming, 故事

xiaogua

Five Short Chapters on Change

Chapter 1.
I walk down a street and there's a deep hole in the sidewalk. I fall in. It takes forever to get out. It's my fault.
Chapter 2.
I walk down the same street. I fall in the hole again. It still takes a long time to get out. It's not my fault.
Chapter 3.
I walk down the same street. I fall in the hole again. It's becoming a habit. It is my fault. I get out immediately.
Chapter 4.
I walk down the same street and see the deep hole in the sidewalk. I walk around it.
Chapter 5.
I walk down a different street.

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

newrivb

求译。。。

leo123

well,that just life.

意韵甜心

学习了，学习

zhizhi120

不能理解chapter2的寓意，为什么不是自己的错啊？是不是形容人遇到人生中的低谷一开始会内疚反思，接着就可能会有点怨天尤人的意思？

xiaogua

回复 5# zhizhi120


    就是这个意思，一开始遇到困难会想到自己哪里做错了，但是再次遇到的时候会有点抱怨上帝或者什么的，觉得对自己不公，老是整自己。

汉堡学外语

学习咯呀

yuipoi

真是受益良多的翻译 很值得去看看

luigichli

人生的道路永远都充满曲折。

170911417

change is not easy.

chenxihe

perfect! good! Thank you !