听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 每日一译 2012-08-09
返回列表 发帖
心魔作祟

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
436326 
帖子
2469 
积分
4235 
学分
13213 个 
金币
525 个 
性别
男 
在线时间
372 小时 

学习达人努力学习帅哥人见人爱
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2012-8-8 23:05 | 只看该作者

每日一译 2012-08-09

翻译, 今天
Do your best to have whatever you love, otherwise you will be forced to love whatever you have.
Can you translate the sentence into chinese?



中文翻译：
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览


收藏 分享

dragon520

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
95906 
帖子
2042 
积分
2716 
学分
11852 个 
金币
64 个 
性别
男 
在线时间
545 小时 

版主学习达人努力学习人见人爱灌水帅哥
2#
发表于 2012-8-8 23:55 | 只看该作者
Do your best to have whatever you love, otherwise you will be forced to love whatever you have.
竭尽所能去拥有你所爱的，否则，你将被迫爱你所拥有的。
Feeling strange, maybe my answer is wrong.

TOP

杨飞飞儿

Rank: 3Rank: 3

UID
415169 
帖子
263 
积分
505 
学分
2886 个 
金币
103 个 
在线时间
36 小时 

美女灌水努力学习人见人爱学习达人
3#
发表于 2012-8-9 12:08 | 只看该作者
Do your best to have whatever you love, otherwise you will be forced to love whatever you have.
尽你最大的力来拥有你所爱的事物，否则你将会被迫于爱上你拥有的事物

TOP

心魔作祟

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
436326 
帖子
2469 
积分
4235 
学分
13213 个 
金币
525 个 
性别
男 
在线时间
372 小时 

学习达人努力学习帅哥人见人爱
4#
发表于 2012-8-9 22:07 | 只看该作者
回复 2# dragon520


    呵呵
我们其实对这种句子都是比较不敏感的！
翻译起来确实比较有难度

TOP

心魔作祟

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
436326 
帖子
2469 
积分
4235 
学分
13213 个 
金币
525 个 
性别
男 
在线时间
372 小时 

学习达人努力学习帅哥人见人爱
5#
发表于 2012-8-9 22:08 | 只看该作者
回复 3# 杨飞飞儿


    飞飞儿  你的翻译真的是美的说！
很好！加油~

TOP

换季

Rank: 1

UID
593835 
帖子
35 
积分
36 
学分
195 个 
金币
0 个 
在线时间
1 小时 
6#
发表于 2012-9-12 22:47 | 只看该作者
Do your best to have whatever you love, otherwise you will be forced to love whatever you have.
尽你最大的努力去得到你爱的东西，不然你就得被迫的去喜欢任何你有的东西

TOP

浮香若薇

Rank: 3Rank: 3

UID
632164 
帖子
276 
积分
527 
学分
2189 个 
金币
109 个 
在线时间
33 小时 

努力学习美女人见人爱帅哥灌水学习达人
7#
发表于 2012-11-30 13:23 | 只看该作者
Do your best to have whatever you love, otherwise you will be forced to love whatever you have.
尽最大的努力来拥有你所爱的事物，否则你将会被迫于去爱你拥有的事物。

TOP

返回列表