每日一译» 2012-08-16 今天, 翻译

心魔作祟

If you love somebody, let them go. If they return, they were always yours. If they don't, they never were。

Try to translate the sentence into chinese!

中文翻译：

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

杨飞飞儿

If you love somebody, let them go. If they return, they were always yours. If they don't, they never were。

如果你爱上某人，让放手。 如果他们回来的话， 他们就是你的。相反，他们从来不是你的

新学者

如果你爱那个人，就让他走。如果他回来，他永远是你的，如果他没回来，他永远不会是你的。

心魔作祟

回复 2# 杨飞飞儿


    Good translation!

心魔作祟

回复 3# 新学者


   You give us such a good translation !Give you a !

换季

If you love somebody, let them go. If they return, they were always yours. If they don't, they never were。
如果你爱一个人，那么就让他走，如果他还会回来，那就说明他是你的，如果没有，那么他就永远也不会和你在一起。

浮香若薇

If you love somebody, let them go. If they return, they were always yours. If they don't, they never were。
如果你爱上一个人，那就放手让他们走。如果他回来了，那他就永远是属于你的。如果他们一去不回，那他们就永远不属于你。