每日一译» 2012-09-03 今天, 翻译

心魔作祟

The man who have confidence in himself gains the confidence of others.

把这段励志的句子翻译成中文~
加油哦~

中文参考:

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

Andy-Lee

男人要对自己又信心才能赢得别人的信心。

chp1

回复 1# 心魔作祟


    thank you

心魔作祟

回复 2# Andy-Lee


   Yes, good~

ciley

对自己有信心的人才可以赢得别人的信心

心魔作祟

回复 5# ciley


   Yes, very good, a as a gift!

杨飞飞儿

The man who have confidence in himself gains the confidence of others.
对自己有自信的人也获得了其他方面的自信

换季

一个对自己有着自信心的人也讲赢得别人对他的信心

浮香若薇

The man who have confidence in himself gains the confidence of others.
一个对自己有着自信心的人也能增加别人对他的信心。

lucky1989

自信的人会得到别人的信任。