听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 网友求助 » kind of 在这句中是啥意思
返回列表 发帖
lmlmmo

Rank: 1

UID
589312 
帖子
4 
积分
6 
学分
50 个 
金币
0 个 
在线时间
2 小时 
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2012-9-7 11:58 | 只看该作者

kind of 在这句中是啥意思

something, 的, 是
I was just kind of doing something。  应该不是有点的意思吧
收藏 分享

shenjunqun

Rank: 8Rank: 8

UID
203435 
帖子
1392 
积分
4106 
学分
1643 个 
金币
933 个 
性别
女 
在线时间
166 小时 

学习达人努力学习人见人爱美女
2#
发表于 2012-9-7 13:22 | 只看该作者
还有种的意思，但是翻译还是有点别扭

TOP

sunny萝卜

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
347627 
帖子
3824 
积分
4331 
学分
33005 个 
金币
7 个 
性别
女 
在线时间
387 小时 
3#
发表于 2012-9-7 15:26 | 只看该作者
回复 1# lmlmmo


    right

TOP

lmlmmo

Rank: 1

UID
589312 
帖子
4 
积分
6 
学分
50 个 
金币
0 个 
在线时间
2 小时 
4#
发表于 2012-9-7 18:18 | 只看该作者
回复 3# sunny萝卜


    怎么翻译啊  我感觉很别扭

TOP

davy10

Rank: 4

UID
205870 
帖子
1168 
积分
1949 
学分
4939 个 
金币
174 个 
性别
男 
在线时间
402 小时 

版主
5#
发表于 2012-9-7 21:16 | 只看该作者
我感觉应该这样翻译：我正好有意做些事情。

TOP

ciley

Rank: 3Rank: 3

UID
585048 
帖子
327 
积分
552 
学分
23129 个 
金币
100 个 
在线时间
24 小时 

帅哥灌水人见人爱努力学习学习达人
6#
发表于 2012-9-8 14:12 | 只看该作者
I think sometimes we don't have to be persistent in some phrase, because some of the vocabulary or phrase is more colloquial.

TOP

sunny萝卜

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
347627 
帖子
3824 
积分
4331 
学分
33005 个 
金币
7 个 
性别
女 
在线时间
387 小时 
7#
发表于 2012-9-10 10:26 | 只看该作者
回复 1# lmlmmo


    我正想做什么。。。

TOP

返回列表