【美文】 »A farmer 一个农民-part1 提高, 学习, 每日英语美文

心魔作祟

I ago Prytherch his name, though, be allowed,
Just an ordinary man of the bald Welsh hill
Who pens a few sheep in a gap of cloud.
Docking mangel chipping the green skin
From the yellow bones with a half-witted grin
Of satisfaction, or churning the crude earth
To a stiff sea of clods that glint in the wind-


中文翻译：


且说他名叫埃古·普莱瑟奇，尽管他
只是光秃秃的威尔士丘陵中的一个普通人，
他在云雾弥漫的山谷里圈养了几只绵羊。
割掉甜菜叶，削去青皮，
露出黄色的甜菜头，他就傻乎乎地咧开嘴笑，
很满足，或者把一块荒地
开凿成许多硬邦邦的土块，散落在风中发亮——

我也要做一个这样勤劳和幸福的人！

薇生物

Learn

心魔作祟

回复 2# 薇生物


   xiaoww is a good student!