Whistle For The Choir (Live at ABC)现场版

sunny萝卜

sunny萝卜

Well it's a big big city and it's always the same
Can never be too pretty tell me your name
Is it out of line if I were so bold to say
"Would you be mine"?

Because I may be a beggar and you maybe the queen
I know I maybe on a downer am still ready to dream
Now it's 3 o'clock time it takes for you to talk

So if you're lonely why'd you say your not lonely
Oh your a silly girl, I know I hurt it so
It's just like you to come
And go you know me no you don't even know me
Your so sweet to try, oh my, you caught my eye
A girl like you is just irresistible

Well it's a big big city and the lights are all out
But it's much as I can do you know to figure you out
And I must confess, my hearts in broken pieces
And my heads a mess
And it's 4 in the morning, and I'm walking along
Beside the ghost of every drinker
here who has ever done wrong
And it's you, woo hoo
That's got me going crazy for the things you do

So if your crazy I don't care you amaze me
Oh your a stupid girl, oh me, oh my, you talk
I die, you smile, you laugh, I cry
And only, a girl like you could be lonely
And it's a crying shame, if you would think the same
A boy like me's just irresistible

So if your lonely, why'd you say you're not lonely
Oh your a silly girl, I know I hurt it so
It's just like you to come and go
And know me, no you don't even know me
Your so sweet to try oh my, you caught my eye
A girl like you's just irresistible

sunny萝卜

A girl like you is just irresistible：像你这样的女孩真心的让人抵受不住诱惑~

sunny萝卜

不记得上一个来自英国苏格兰的乐队是什么，不过可以肯定The Fratellis是现在苏格兰最被看好的indie团体，已经有评论把他们和The Libertines相提并论了。The Fratellis来自英国苏格兰的格拉斯哥，就是有着著名的流浪者队的格拉斯哥，一共由三人组成的他们在2005年的时候签约了Island，然后就慢慢开始建立起自己的歌迷队伍，时下他们正和Kasabian一起巡回演出，根据成员的名字判断，三人不是亲兄弟就是表兄弟。

sunny萝卜

Glasgow's the Fratellis feature Jon Fratelli (vocals/guitar), Mince Fratelli (drums/vocals), and Barry Fratelli (bass). The witty indie rock trio, who formed in early 2005, maintain that their moniker is merely an homage to Barry's original surname, however other rumors suggest that the Fratellis borrowed it from the nemesis featured in Steven Spielberg film, The Goonies. Such trivia only added to the Fratellis growing appeal upon their performance debut in March 2005. Their limited-edition self-titled EP arrived a month later and sold out quickly thanks to "Creepin Up the Backstairs." The acoustic-driven tune, which is a little T. Rex, landed in regular rotation on Zane Lowe's Radio One program, and appearances on Later with Jools Holland and Top of the Pops followed in early summer. Second single "Henrietta" earned the Fratellis their first U.K. Top 20 hit. Third single "Chelsea Dagger" was burning up the U.K. Top 40 by August.

sunny萝卜

sunny萝卜

回复 7# 了不得啊


    if u don't mind ,you can do it,it's another kind of practise

sunny萝卜

回复 8# 了不得啊


    好的 下次我会翻译出来，不过，如果自己能够尝试去翻，去理解的话会更好，这是一个很好的学习过程，而且有时候在英语的语境里面更能体会作词者想要表达的意思，如果翻过来就太直白了，少了感觉。。。个人感觉O(∩_∩)O哈哈~

比如这首，作词者是怎样的欢喜，对女孩的言辞溢于言表。。。

jiy511

看不懂

sunny萝卜

回复 9# jiy511


   the Lrics?

sunny萝卜

回复 11# nbar


   thanks

sunny萝卜

回复 10# hellow


   thanks