【快完了】 快

leyla

"On the ropes" 意思是 "状态很不好，很快要失败/完了/输了"。来自拳击手快要被打倒时通常靠圈绳（因为站不住了）。这叫 on the ropes. 这个习语用途常在比赛 the Bulls are on the ropes，事业 my career is on the ropes，而跟我们习惯在日常生活里说 “我要崩溃了” 不太合适。