听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2013.8.5 每日当三省吾身，每日三译之二
返回列表 发帖
白天羽

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
421477 
帖子
2724 
积分
14346 
学分
22691 个 
金币
18 个 
性别
男 
在线时间
430 小时 

版主努力学习人见人爱灌水美女帅哥学习达人
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2013-8-5 08:28 | 只看该作者

2013.8.5 每日当三省吾身，每日三译之二

getting
There are only two tragedies in life: one is not getting what one wants, and the other is getting it.
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
收藏 分享

wxj880929

Rank: 3Rank: 3

UID
811851 
帖子
392 
积分
499 
学分
2839 个 
金币
0 个 
在线时间
107 小时 
2#
发表于 2013-8-5 10:52 | 只看该作者
There are only two tragedies in life: one is not getting what one wants, and the other is getting it.
人生的两种悲剧：一是不得到你想要的，另一个是得到了
1

评分人数

  • 白天羽

TOP

leahlee

Rank: 2

UID
817992 
帖子
89 
积分
105 
学分
824 个 
金币
0 个 
在线时间
16 小时 
3#
发表于 2013-8-6 09:20 | 只看该作者
人生只有两种悲剧：一种是得不到你想要的东西，另一种是得到了。

TOP

leahlee

Rank: 2

UID
817992 
帖子
89 
积分
105 
学分
824 个 
金币
0 个 
在线时间
16 小时 
4#
发表于 2013-8-6 09:23 | 只看该作者
回复 1# 白天羽

我觉得这个给出的译文不准确。
得不到的痛苦~欲望的折磨~
得到后~不过如此~不珍惜~~
就像红玫瑰与白玫瑰的那段话一样~

TOP

yoyo1211

Rank: 3Rank: 3

UID
866674 
帖子
106 
积分
318 
学分
619 个 
金币
100 个 
在线时间
12 小时 
5#
发表于 2013-10-25 21:32 | 只看该作者
人生的两种悲剧：一是得不到你想要的，另一个是得到了。

TOP

潮牛

Rank: 3Rank: 3

UID
595440 
帖子
344 
积分
433 
学分
2208 个 
金币
7 个 
性别
男 
在线时间
75 小时 
6#
发表于 2013-11-3 22:17 | 只看该作者
There are only two tragedies in life: one is not getting what one wants, and the other is getting it.
人生有两大悲剧：一是得不到想要的，其次是别人得到了。

TOP

返回列表