听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2013.10.31 每日当三省吾身，每日三译之三
返回列表 发帖
白天羽

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
421477 
帖子
2724 
积分
14346 
学分
22691 个 
金币
18 个 
性别
男 
在线时间
430 小时 

版主努力学习人见人爱灌水美女帅哥学习达人
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2013-11-1 08:52 | 只看该作者

2013.10.31 每日当三省吾身，每日三译之三

全世界
abandon [ə'bændən]n. 狂热；放任vt. 遗弃；放弃

汉译英：就算全世界抛弃了你，至少还有我。
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
收藏 分享

longyuan

Rank: 4

UID
628549 
帖子
990 
积分
1294 
学分
6001 个 
金币
0 个 
在线时间
304 小时 
2#
发表于 2013-11-1 15:19 | 只看该作者
abandon [ə'bændən]n. 狂热；放任vt. 遗弃；放弃
汉译英：就算全世界抛弃了你，至少还有我。

Even all the world abandoned you,at least I would be here with you.

TOP

longyuan

Rank: 4

UID
628549 
帖子
990 
积分
1294 
学分
6001 个 
金币
0 个 
在线时间
304 小时 
3#
发表于 2013-11-1 15:29 | 只看该作者
Even if the whole world abandons you,you will still have me

TOP

wxj880929

Rank: 3Rank: 3

UID
811851 
帖子
392 
积分
499 
学分
2839 个 
金币
0 个 
在线时间
107 小时 
4#
发表于 2013-11-2 08:43 | 只看该作者
even the whole world abandoned you，i will always be with you

TOP

潮牛

Rank: 3Rank: 3

UID
595440 
帖子
344 
积分
433 
学分
2208 个 
金币
7 个 
性别
男 
在线时间
75 小时 
5#
发表于 2013-11-3 09:05 | 只看该作者
Even the whole world abandoned you,but I with you at least.

TOP

返回列表