|
【abafar】v.t ①使透不过气，使窒息：O calor abafa a multidão.天气热的使人透不过气。 ②使窒息而死，掐死，扼杀：Abafaram o sentinela.他们把哨兵掐死了。 ③使熄灭，吹灭，扑灭：~ o lume把炉火熄灭。 ④压抑，压制。遏止，制止，镇压，平息：~ um grito de dor强忍着痛不出声。 ⑤把。。。遮盖起来（防止或减少蒸发散热）：Abafou o bule para que o chá não esfriasse.把茶壶盖盖起来，以免茶凉了。 ⑥阻止。。。发展，阻止。。。生长发育：A seca abafou a muda da roseira.干旱使玫瑰花苗都枯萎了。 ⑦掩盖，捂住，包藏，隐藏，隐瞒：~ o escândalo掩盖丑闻 ⑧压低（声音），使（声音）有气无力：Eu abafava os soluços para que ninguém os percebesse.我压低哭声，以便不让他人听见。 ⑨给穿上衣服。 ⑩【巴西俚语】偷窃盗窃 ⑾收帆 ⑿犁地 ⒀阻止葡萄汁发酵
v.i ①呼吸困难，感到窒息：~ de cólera 气的喘不过起来。 ②闷热，闷人：O calor abafa,fora.外面天气闷热
v.r. ①感到憋气，感到窒息 ②穿上厚衣服：A bafate,antes de sair.你出去前先把衣服穿好。 ③被覆盖：O céu abafou-se de nuvens.天空布满了云。 | 
发表于 2015-9-30 08:59
|