俄语语法 » 影响动词不定式的因素一

幽幽草

俄语中有些动词常与动词不定式连用，其中一部分我们把它称为助动词．这类助动词的词汇意义往往对其后的动词不定式的选择，具有决定性影响，换句话说，动词不定式用什么体，取决于助动词的词汇意义．一部分助动词与不定式连用时，不定式只能用来完成体，而另一部分助动词与动词不定式连用时，不定式则只能用完成体。（查看上一期）

2．动词不定式用完成体的情况
　　俄语中，要求与之连用的动词不定式用完成体的动词为数不多，常见的只有успеть, удаться, забыть等词．例：
①За час я успел перевести только половину текста.
（一个小时我只来得及译出了半篇课文．）

②К сожалению, я забыл спросить его об этом.
（可惜关于这件事儿我忘了问他。）

③Ему удалось хорошо устроиться на новом месте.
（他在新的地方安顿得很好。）

要注意的是，上述三个词的对应未完成体успевать, удавиться, забывать与动词不定式连用时，不定式既可用完成体。也可用未完成体。例：
①Маша всегда успевает выполнить (выполнить) домашние задания.
（玛莎总是来得及完成家庭作业。）

②Я иногда забывал приносить (принести)учебник.
（我有时忘了带课本）

③Ему всегда удавалось доставать (достать) билеты в театр.
（他总是能搞到戏票。）

　　此外，动词спешить/ поспешить与动词不定式连用时，不定式也多用完成体．例：
Спешу поделиться с вами большой радостью: я уезжаю за границу!
（我急于告诉您一个好消息：我要出国啦!）

　　动词оставаться / остаться用作无人称动词（表示“只好，只有”之意）时，与其连用的不定式一般也用完成体．例：
За такую заботу и внимание мне оставалось только поблагодарить．
（对于这般关照。我只能表示感谢．）