将共享进行到底 浙江院校现共享篮球 嘉兴市, 浙江省, 中国日报, 爱好者, 北京青年报

kobe

请看《中国日报》的报道

Basketball players in Jiaxing, East China's Zhejiang province, now can enjoy the sport without bringing their own basketballs, thanks to a local company's new basketball-sharing service, Beijing Youth Daily reports.

据《北京青年报》报道，中国东部省份浙江省嘉兴市一家公司推出共享篮球服务，现在该市的篮球爱好者不用自带篮球也可以享受这项运动了。

【讲解】

basketball-sharing service是共享篮球服务。

这家公司在嘉兴市公共篮球场和校园篮球场放置了多个共享篮球柜（lockers with basketballs）。用微信（WeChat）扫码就能取球，押金（deposit）29元，玩半小时1.5元。

为了保证租球人能够按照规定还球，柜子上方安放了一个摄像头（equipped with a camera），租还球（borrow and return a basketball）的时候都需要进行录像操作。另外，这个柜子还能用作储物柜存放用户的个人物品（hold personal items for users）。

一名微博网友晒出了一个共享篮球柜，引发众多网民的兴趣（intrigue）。“出门拿着一个篮球确实很麻烦（troublesome），到了球场边（court）租一个球（rent a ball），想打了就用，不打了就放回去，打完球再去什么地方玩手上也没有负担（burden）。”

该公司的工作人员表示，目前共享篮球柜在嘉兴的试用效果很好（pilot project is going well），他们很快会布局到全国（nationwide）其他城市。

tingroom

basketball-sharing service