听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置: 英语听力论坛 » 韩语学习 » 茄子蛋包饭的做法中韩对照
返回列表 发帖

茄子蛋包饭的做法中韩对照

필수 재료必须材料

가지(½개=60g), 달걀(2개), 밥(⅔공기), 양파(¼개)
茄子(60g),鸡蛋(2个),饭(⅔碗),洋葱(¼个)
양념
调料

설탕(0.5) + 고춧가루(0.5) + 간장(1.5) + 고추장(0.3) + 다진 마늘(0.3) + 참기름(1) + 소금(약간)
白糖(0.5)+辣椒面(0.5)+酱油(1.5)+辣椒酱(0.3)+蒜末(0.3)+香油(1)+盐(少量)


1. 가지는 길게 4등분하여 납작하게 썰고, 양파는 굵게 다지고,
1. 将茄子4等分后切片,洋葱切小块,


2. 달걀은 소금을 넣어 곱게 풀고,
2. 鸡蛋加点盐打成蛋液,


3. 팬에 식용유(2)를 두른 뒤 양파를 넣어 약한 불로 볶다가 반투명해지면 가지를 넣어 조금 더 볶고,
3. 在锅里倒点食用油(2)用小火翻炒洋葱,待洋葱成半透明后放入茄子炒熟,


4. 가지의 숨이 죽기 시작하면 밥을 넣고 버무린 뒤 양념장을 넣어 살짝 더 볶고,
4. 炒到茄子发蔫后放入米饭翻炒均匀,再倒入调料酱,


5. 다른 팬에 식용유(1.5)를 두르고 달걀물을 넓게 부어 익히고,
5. 在另一个锅里倒入食用油后倒入蛋液铺好使其煎熟,


6. 반 이상 익으면 중앙에 밥을 얹고 양쪽 가장자리의 달걀을 접어 모양을 만들고 그릇에 뒤집어 담아 마무리.
6. 等蛋液到5分熟的时候将炒饭放入中央,卷起两边翻过来扣到盘子里即可。

韩国美食

返回列表