The heat is on 忙碌的日子即将开始

kobe

内容简介

名词“heat”可以表示“热、高温，热度”，但英式俚语表达“the heat is on”的意思和“热”可没有关系。听节目，学习一个在需要承受压力时可以用到的说法。

文字稿

（关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。）

Neil：Hello and welcome to Authentic Real English. In this programme, we have an expression which you can use when you are under a lot of pressure. I'm Neil and joining me is Feifei.

Feifei：大家好。

Neil：Feifei, if you don't mind me saying, you're looking a little… informal today.

Feifei：Well it's true I wouldn't normally come into work in my beachwear. 但这还不是因为你跟我说天气会特别特别热吗？But you did warn me about the temperature.

Neil：The temperature? To be honest the temperature feels pretty normal in here today and… well, no one else is wearing a bikini.

Feifei：那你为什么给我发消息说“Just to warn you, the heat is on”？

Neil：Ahhh, I see. I meant that we've got to record and publish the programme by midday – so we're under pressure to get it done. The expression 'the heat is on' is not actually connected to the temperature… Sorry.

Feifei：Right. OK. Let's hear some examples while I wrap myself in a towel.

Examples

The deadline's tomorrow and we haven't even started! The heat's really on now.

The heat is on for United. If they don't win their last 5 matches they'll lose their place in the Premier League.

Feifei：原来，英语(精品课)俚语表达“the heat is on”的意思是“开始一段既忙碌又充满压力的日子”，它着重强调不光要赶紧开始忙碌的工作，而且也会感到很大的压力。

Neil：Yes, and the heat might really be on for you now, Feifei.

Feifei：What do you mean?

Neil：Well, swimwear is against the office dress code. Look out! Here come the BBC fashion police.

Feifei：Quick – throw me myflip-flops and I'll run!

Neil：Off you go. Bye!