【第18期】2010-8-22：你愿意自己创业还是做个高级打工者？ 高级, 打工者

星期一

本期话题：你愿意自己创业还是做个高级打工者？

你愿意自己创业还是做个高级打工者？

Do you want to start your own business or work as a senior employee?

很多大学生都希望自己毕业后可以独立创业，经营自己的公司，自己给自己当老板。是的，自己给自己当老板，再苦再累，也都是为了自己的事业。

Many college students hope to start their own business, operate their own enterprises, or become the boss of their own. It is for your own career when you yourself are the boss no matter how hard and weary it is.

但是，工作中会发现，即便是给别人打工，压力也会很大，会非常累，于是，会盼望周末，年假，工作就可以放到一边，好好休息。

However, it can be found that it is of high pressure even you work for someone else. Therefore, people expect to enjoy weekend, annual holiday when they can put the job aside and have a good rest.

所以，做个高级打工者，虽然很忙，至少还有休息的时间，再不行，我跳槽。但是，如果是自己创业，类似的休息基本将不再存在。一直处在高度工作的状态，毕竟，一点问题都会影响企业的运营与盈利。很多人在自己创业后发现，其实还不如给一个好的企业打工。

Therefore, you can still have time to rest even you are busy. You can change your job when there is no better choice. However, it is impossible to have similar rest when you start your own business since you will be involved in the endless work all the time without any holiday. After all, a tiny problem may have influence on the operation and profit of the business.

各位朋友，大家是如何认为的呢？

Many people find that it is better to work for a good enterprise. My deal pals, what is your opinion?




【每日英语评论】每天更新一个话题，鼓励所有会员积极参与，写下个人的看法，尽量使用英文来表达。

laura6688

Everthing is a double edged sword. Whatever you do,you are stressful in the modern society.After all ,not everyone is suitable to be a boss. So I choose to be a senior employee.

xiaotang

I think things are different to different people.But for many people,it's very difficult to start his own business.He need to confront and solve many unexpected problems in this process.But if conditions permit,and you have enough courage as well,I think you shoud try to strat your own business .
For me ,if it's possible,I want start my own business.But I lack of money,this is a practical problem.

dellphilips

It is really hard to say which choice is better. My choice maybe  to be an employee at the first three years after graduation from the university. when I accumulate  enough experience,money,and interpersonal relationship,I would make a choice to start my own business. Of course, you may ask me "how many money is enough ?" etc. My answer is :never enough! But once I make up my mind, everything is enough! So ,I really don't think "Lacking of money" can be a excuse.