9月9日美文赏析：Free to Soar 自由飞翔（2） soar, free, 自由飞翔

youxiaxiaolala

read the article carefully and then  translate the sentences which are marked in red or write  down your feeling to gain the score

Free to Soar（2）

　Yet freedom from restraint simply put it at the mercy of an unsympathetic breeze. It fluttered ungracefully to the ground and landed in a tangled mass of weeds and string against a dead bush. “Free at last” free to lie powerless in the dirt, to be blown helplessly along the ground, and to lodge lifeless against the first obstruction.

　
        How much like kites we sometimes are. The Heaven gives us adversity and restrictions, rules to follow from which we can grow and gain strength. Restraint is a necessary counterpart to the winds of opposition. Some of us tug at the rules so hard that we never soar to reach the heights we might have obtained. We keep part of the commandment and never rise high enough to get our tails off the ground.

   Let us each rise to the great heights, recognizing that some of the restraints that we may chafe under are actually the steadying force that helps us ascend and achieve.

　　

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

laura6688

Most people like freedom and independence,but some of the restraints help us ascend and achieve.We can not act freely without any constraint. Some of the restraints are necessary for us ,such as conscience,virtue and social rules.

比水凝香

让我们上升到一个高度，认识到有时让我们烦躁厌恶的限制往往是帮助我们获得提升和取得成功的坚固力量

瞌睡虫

上天带给我们逆境和障碍，也给了我们要去遵守的规则，从规则中我们得到了力量并使我们的力量得以增长。束缚我们的规则是反方向的风的必要对应物。
让我们每一个人都能飞向高处，并且认识到那些可能让我们感到恼火的束缚其实是帮助我们攀登和成功的源源不断的力量。

taoqibao204

The Heaven gives us adversity and restrictions, rules to follow from which we can grow and gain strength. Restraint is a necessary counterpart to the winds of opposition
上帝给了我们不幸和约束和制度去遵守可以使我们成长和获得力量.束缚是风的相反面的必应的对应物
Let us each rise to the great heights, recognizing that some of the restraints that we may chafe under are actually the steadying force that helps us ascend and achieve.
让我们每一个人升到重要的高度.意识到有一些束缚我们可能会气脑实际上是稳固的力量会帮助我们上升和实现