听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 【每日英语谚语】 » 11月25日谚语：Four eyes see more than two
返回列表 发帖
youxiaxiaolala

Rank: 4

UID
164966 
帖子
926 
积分
1914 
学分
15314 个 
金币
309 个 
在线时间
347 小时 

版主努力学习
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2010-11-25 08:55 | 只看该作者

11月25日谚语：Four eyes see more than two

Four, 谚语, eyes, two, see
try to translate this setence and make it conform Chinese custom


Four eyes see more than two.

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
收藏 分享

xiaomeixin

Rank: 8Rank: 8

UID
247784 
帖子
3219 
积分
4142 
学分
7043 个 
金币
257 个 
性别
女 
在线时间
393 小时 

杰出贡献学习达人努力学习人见人爱美女
2#
发表于 2010-11-25 09:35 | 只看该作者
四只眼睛总比两只眼睛看得清。两人总比一人看得周到。人多识广。

TOP

kinglongyy

Rank: 4

UID
186866 
帖子
953 
积分
1333 
学分
8896 个 
金币
38 个 
性别
男 
在线时间
232 小时 

杰出贡献学习达人努力学习人见人爱灌水美女帅哥
3#
发表于 2010-11-25 10:08 | 只看该作者
Four eyes see more than two.
四只眼睛总比两只眼睛看得清

TOP

flowerofangel

Rank: 1

UID
261083 
帖子
4 
积分
4 
学分
57 个 
金币
0 个 
在线时间
0 小时 
4#
发表于 2010-11-25 10:10 | 只看该作者
集思广益
1

评分人数

TOP

yuanchunrong

Rank: 2

UID
231206 
帖子
189 
积分
232 
学分
1632 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
43 小时 

美女努力学习
5#
发表于 2010-11-25 11:18 | 只看该作者
四只眼睛总比两只眼睛看得多 引申为集思广益
1

评分人数

TOP

keinla

Rank: 1

UID
116751 
帖子
6 
积分
6 
学分
30 个 
金币
0 个 
在线时间
0 小时 
6#
发表于 2010-11-25 14:33 | 只看该作者
直译知道，但正确的译法应该是什么

TOP

静之语

Rank: 2

UID
215643 
帖子
84 
积分
147 
学分
825 个 
金币
5 个 
性别
女 
在线时间
53 小时 
7#
发表于 2010-11-25 20:45 | 只看该作者
集思广益
1

评分人数

TOP

mathlita

Rank: 2

UID
245334 
帖子
87 
积分
105 
学分
758 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
18 小时 
8#
发表于 2010-11-25 23:17 | 只看该作者
集思广益？
1

评分人数

TOP

duanleilei

Rank: 2

UID
202668 
帖子
96 
积分
156 
学分
641 个 
金币
0 个 
在线时间
60 小时 
9#
发表于 2010-11-26 09:51 | 只看该作者
集思广益。
1

评分人数

TOP

ttanoo

Rank: 1

UID
261748 
帖子
5 
积分
8 
学分
59 个 
金币
0 个 
在线时间
3 小时 
10#
发表于 2010-11-26 10:52 | 只看该作者
集思广益
1

评分人数

TOP

Romey

Rank: 1

UID
248877 
帖子
50 
积分
55 
学分
366 个 
金币
0 个 
在线时间
5 小时 

帅哥
11#
发表于 2010-11-26 19:35 | 只看该作者
集思广益
1

评分人数

TOP

返回列表