想找个朋友陪我学英语 英语, 朋友

linfeier

我现在英语处在幼儿阶段,很想找个朋友一块学习交流,这样应该会学得快一点吧!
有兴趣的朋友加我的MSN啊
[email protected]

jiamu

maybe you can contact me by [email protected]
only for english

[ 本帖最后由 jiamu 于 2007-8-20 12:17 PM 编辑 ]

linfeier

谢谢jiamu版主,以后就请你多帮忙了
学英语最主要的也是要多翻译,错了你就帮我更改下咯,谢谢

你回复的是:也许你可以联系我,在....
                仅限于英语

对吗?

jiamu

my pleasure
i mean we can chat anything you like in english
chinese is a subsidiary language between us

linfeier

原帖由 jiamu 于 2007-8-19 18:56 发表
my pleasure
i mean we can chat anything you like in english
chinese is a subsidiary language between us

我很高兴
我的意思是我们在以后聊天时都用英语
汉语只是一种辅助语言

all right

but I don't speak English,         (但是,我不大会说英语)
only a little                             (就只会一点点)
should no make up the clause   (不能组成句子)
to desire of you know chinese style english (希望你看得懂我的中式英语)

jiamu

of course i can manage it
and, i'm sure you can express yourself fluently as soon as you speak out your words

linfeier

当然我会处理它(还是当然我希望你能坚持,如何解释对??)
不久之后你会流利的表达你自己想要说的话

jiamu

i mean:
i've no problem of catching you,though you used some chinglish.
and sureley you will speak fluently in english if only you try to open your mouth

jiamu

by the way,if you really want to improving your english,try to express yourself in english and join the following topics
http://bbs.tingroom.com/viewthre ... &extra=page%3D1
http://bbs.tingroom.com/viewthre ... &extra=page%3D1
......

DZ

it seems a little strange:translate your partner's words into chinese,then talk to him
linfeier,you would make progress if you insist on

linfeier

看得很辛苦,麻烦jiamu和DZ帮看看对不对
jiamu第一句:我没有问题,尽管你用的是中式英语.
你经常开口多练习英语会说得流利的.
第二句话说的是:顺便说一下,如果你想改进你的英文,试着加快你的英语速度,你可以加入......(following topics是什么,这个没看懂,是休闲乐园吗??)
DZ:似乎有点奇怪:翻译??搭档??这句话怎么解释呢
feier你如果坚持你会进步的
哇,看这几句话,我看了半小时,晕了

DZ

jiamu's:我明白你的意思,尽管你用了一些中式英语
        当然,只要你经常尝试着开口说英语,你就会说得很流利的
        顺便说一句,如果你真想提高你的英语水平,试图在下面这两个话题中用英文表达一下你的看法
         ........
        ........
DZ's:看起来有一点奇怪啊,将你朋友的话先翻译成中文,然后再继续和他聊天
       linfeier,如果你坚持会取得进步的

DZ

没关系啦,可能我的语法或别的也有错误,但大胆说出来

linfeier

恩,大概意思还是翻译出来了,再加把劲会更好的
Thanks DZ,
thank you very much.

jiamu

原帖由 DZ 于 2007-8-20 05:17 PM 发表
jiamu's:我明白你的意思,尽管你用了一些中式英语
        当然,只要你经常尝试着开口说英语,你就会说得很流利的
        顺便说一句,如果你真想提高你的英语水平,试图在下面这两个话题中用英文表达一下你的看 ...

thanks dear

九尾金狐

我啊