求翻译 翻译, represents, document, payments, provides

Solusrex

In simple terms,a credit is a document which provides payment to a seller of goods upon proof of the seller's compliance with requirements set forth by the document.A letter of credit is normally issued by a bank(which represents the purchaser-importer-of goods) to the exporter of goods.The exporter may then draw payments from the letter of credit upon submitting proof to the bank that the details of the purchase transaction have been strictly complied with.

ps:
this paragraph is about the explanation of L/C(letter of credit 信用证)

糖宝贝

简单说来,信用是一种文件提供支付给卖方的货物卖方出具的证明符合既定要求…

Solusrex

回复 2# 糖宝贝


    然后呢？

kinglongyy

In simple terms,a credit is a document which provides payment to a seller of goods upon proof of the seller's compliance with requirements set forth by the document.A letter of credit is normally issued by a bank(which represents the purchaser-importer-of goods) to the exporter of goods.The exporter may then draw payments from the letter of credit upon submitting proof to the bank that the details of the purchase transaction have been strictly complied with.简而言之，信用是买方给卖方提供的及时付款的一种保证。信用卡一般是由银行发行，表示由买方付款给卖方的。卖方可以拿签字的信用单提交给银行，用以收款交易的证据

waihaiss

简单来说，信用是一个文件，它提供了支付后，卖家的商品合格证明和要求卖方设置的文件等等。一份信用证，通常是由一家银行（代表买方，进口的商品）的商品出口国。出口商可以从中得出了信贷在提交证明的，该收购交易的细节都经过严格遵守银行信用证付款。