1月10日故事：Two Peasants 两个农夫 故事

yy2235

Please read the story carefully,then translate the red sentences and tell me what are you thinking about when you read the whole story~Don't be shy,just make your imagination fly in your sky!

    Once upon a time two peasants attempted to pass each other and their sledges became entangled.   One cried," Get out of my way! I must get to town as quickly as possible."
   The other said," You get out of my way! I must get home as quickly as possible."
   Thus for a long time they disputed.
   A third peasant saw it and said," If you are in such a hurry, then each of you give way a little."

To understand humility and patience, life becomes very simple and very beautiful.
                                                                                                    ——Feng Xuefeng

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

yezichen

1、Get out of my way! I must get to town as quickly as possible.
滚开，我必须尽快进城。

2、If you are in such a hurry, then each of you give way a little.
如果你们都很着急，每个人就应该让一步。

3、To understand humility and patience, life becomes very simple and very beautiful.   ——Feng Xuefeng
懂得谦虚和忍耐，生活会变得非常简单和精彩。——Feng Xuefeng

4、Give others convenient ，you will also harvest.
给别人便利的同时你也会有所收获。

yy2235

回复 2# yezichen


    yes，as we always said that benefit other people as well as oneself.

eedhatt

This kind of scene can be easily seen in our life. If we always quarrel with others, will we be tired someday? A gentle man should understand what is generous and when he should be angry.

yy2235

回复 4# eedhatt


    Yes, I think so.

mercyww

1.让开，我必须尽快赶到镇上。
2.如果你们都那么忙的话，那么相互谦让一点吧。
3.懂的谦卑和忍让我们的生活就会变得简单而美好。

waihaiss

Get out of my way! I must get to town as quickly as possible."
让开，我要尽快的赶到城镇.
If you are in such a hurry, then each of you give way a little."
如果你们两都很着急，应该两个人都应该让步一点
To understand humility and patience, life becomes very simple and very beautiful.
懂得谦卑和忍耐，我们的生活将变得简单和美好.

学海无涯甲

回复 1# yy2235


    11