听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置: 英语听力论坛 » 网友求助 » 求翻译, “这点小事都坚持不下来。”
返回列表 发帖

求翻译, “这点小事都坚持不下来。”

这点小事都坚持不下来。    用英语怎么讲?

回复 1# nrg1988424


    you even can't stick to this kind of tiny thing.

TOP

can't you do this little thing?

TOP

This is too small insisted not down.

TOP

Be more patience,cannot you do such littlel things?

TOP

我还是比较喜欢二楼的答案!

TOP

on my opinion,the answer of first floor is better than others.
since you donot go to the end in the minor matter.

TOP

这点小事都坚持不下来
why can't you insist this , just so little.
或者
how come the little thing can't be insisted.

TOP

二楼的答案更贴切

TOP

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

TOP

You can't even stick to this petty thing.

TOP

这点小事都不能坚持。
this is too small to persist。

TOP

In my eyes,the answer: Can't you insist on doing such   tiny things?

TOP

返回列表