听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 网友求助 » 求翻译， “这点小事都坚持不下来。”
返回列表 发帖
nrg1988424

Rank: 1

UID
291037 
帖子
1 
积分
1 
学分
30 个 
金币
0 个 
在线时间
0 小时 
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2011-1-23 09:19 | 只看该作者

求翻译， “这点小事都坚持不下来。”

英语
这点小事都坚持不下来。    用英语怎么讲？
收藏 分享

tingroom

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

UID
1 
帖子
16997 
积分
27229 
学分
100503 个 
金币
1182 个 
性别
女 
在线时间
6951 小时 

论坛管理学习达人
2#
发表于 2011-1-24 08:50 | 只看该作者
回复 1# nrg1988424


    you even can't stick to this kind of tiny thing.

TOP

OLady

Rank: 1

UID
168518 
帖子
11 
积分
43 
学分
99 个 
金币
10 个 
在线时间
12 小时 
3#
发表于 2011-1-24 13:15 | 只看该作者
can't you do this little thing?

TOP

云舟一念

Rank: 3Rank: 3

UID
293843 
帖子
164 
积分
594 
学分
3352 个 
金币
201 个 
性别
女 
在线时间
27 小时 

学习达人努力学习人见人爱灌水美女帅哥
4#
发表于 2011-2-7 09:40 | 只看该作者
This is too small insisted not down.

TOP

joycechan87

Rank: 1

UID
294980 
帖子
4 
积分
34 
学分
60 个 
金币
15 个 
在线时间
0 小时 
5#
发表于 2011-2-7 09:50 | 只看该作者
Be more patience,cannot you do such littlel things?

TOP

dailyearner

Rank: 1

UID
298316 
帖子
11 
积分
11 
学分
77 个 
金币
0 个 
在线时间
0 小时 
6#
发表于 2011-2-18 17:52 | 只看该作者
我还是比较喜欢二楼的答案！

TOP

silence33

Rank: 1

UID
300547 
帖子
34 
积分
53 
学分
328 个 
金币
1 个 
在线时间
17 小时 
7#
发表于 2011-2-24 17:08 | 只看该作者
on my opinion,the answer of first floor is better than others.
since you donot go to the end in the minor matter.

TOP

kinglongyy

Rank: 4

UID
186866 
帖子
953 
积分
1333 
学分
8896 个 
金币
38 个 
性别
男 
在线时间
232 小时 

杰出贡献学习达人努力学习人见人爱灌水美女帅哥
8#
发表于 2011-3-24 14:51 | 只看该作者
这点小事都坚持不下来
why can't you insist this , just so little.
或者
how come the little thing can't be insisted.

TOP

客家包子

Rank: 1

UID
317443 
帖子
22 
积分
32 
学分
245 个 
金币
0 个 
性别
男 
在线时间
10 小时 
9#
发表于 2011-3-24 17:49 | 只看该作者
二楼的答案更贴切

TOP

zhuzi_xa
头像被屏蔽

禁止访问

UID
311355 
帖子
135 
积分
363 
学分
1159 个 
金币
100 个 
性别
男 
在线时间
26 小时 

努力学习帅哥灌水人见人爱
10#
发表于 2011-4-3 17:19 | 只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

TOP

sapphire_709

Rank: 1

UID
324539 
帖子
58 
积分
81 
学分
801 个 
金币
5 个 
在线时间
13 小时 
11#
发表于 2011-4-5 11:40 | 只看该作者
You can't even stick to this petty thing.

TOP

shenjunqun

Rank: 8Rank: 8

UID
203435 
帖子
1392 
积分
4106 
学分
1643 个 
金币
933 个 
性别
女 
在线时间
166 小时 

学习达人努力学习人见人爱美女
12#
发表于 2011-5-7 15:05 | 只看该作者
这点小事都不能坚持。
this is too small to persist。

TOP

高redman

Rank: 1

UID
346992 
帖子
64 
积分
73 
学分
478 个 
金币
0 个 
性别
男 
在线时间
9 小时 
13#
发表于 2011-5-25 04:16 | 只看该作者
In my eyes,the answer: Can't you insist on doing such   tiny things?

TOP

返回列表