2月6日故事：麦兜名字的由来 名字, 故事, 麦兜

yy2235

  Please read the story carefully,then translate the red sentences and tell me what are you thinking about when you read the whole story~Don't be shy,just make your imagination fly in your sky!

      McDull is a male pig who can be distinguished by a birthmark on his right eye. He has a heart of gold, but he isn't very smart and ordinary in every way; nevertheless, he has many dreams. However, every time he tries, he fails; he is disappointed, but tries again, exploring other dreams. In this way he creates his own colourful world. He lives his life simply and naturally. He is not perfect, but his attitude towards life, namely of never giving up, makes him a popular character。
　　The name McDull actually has a story itself. When Mrs Mak was going to give birth to McDull, she saw a magical plastic basin (pronounced roughly as "dull" in Cantonese) flying over her head. Believing it a sign from the gods, she named her son as "Dull"。

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

洛溪BB

He has a heart of gold, but he isn't very smart and ordinary in every way
他有一颗赤子之心，但他不聪明，在每一方面都很一般。
In this way he creates his own colourful world.
用这种方法，他创造了属于自己的多彩世界。

Oh, "McDull" is like this.

皮皮鲁

He has a heart of gold, but he isn't very smart and ordinary in every way.他心眼很好，但他并不聪明各方面都很普通。
In this way he creates his own colourful world.依着他的方法创造属于他的缤纷世界。

xiaomeixin

Yeah,we can use our hands to create thing we like.

云舟一念

He has a heart of gold, but he isn't very smart and ordinary in every way
他有一颗赤子之心，但他不聪明，在每一方面都很一般。
In this way he creates his own colourful world.
用这种方法，他创造了属于自己的多彩世界。
I love it.

扣儿

He has a heart of gold, but he isn't very smart and ordinary in every way;
他有一颗金子般的心，虽然他不是特别聪明而且在每一方面都表现的普通。
In this way he creates his own colourful world。
他用他的方式给自己创造了属于自己的精彩世界。