I know I could count on you 我知道你会帮我 office

zhoujiazui741

Smith goes to see his boss in the front office. "Boss," he says: "we're doing some heavy house-cleaning at home tomorrow, and my wife needs me to help with the attic and the garage."


"We're short-handed, Smith." the boss replies. "I can't give you the day off."

"Thanks, boss," says Smith, "I know I could count on you!"



　　中文：

　　

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

徐思思思00

iIF I could count on you ?

bonnieju

Smith goes to see his boss in the front office. "Boss," he says: "we're doing some heavy house-cleaning at home tomorrow, and my wife needs me to help with the attic and the garage."
斯密思去他前面的办工室去见老板。他说：“老板，明天我们家里大清扫，我妻子需要我一起帮忙清扫阁楼和车库。”
"We're short-handed, Smith." the boss replies. "I can't give you the day off."
“我们公司也缺人手呀，斯密思。”老板回答到。“我不能放一天假给你。”
"Thanks, boss," says Smith, "I know I could count on you!"
“谢谢老板，”斯密思说，“我就知道我能指望住你。”

watery04

If I got such husband, I may just do it myself...

captinjack

这小子胳膊肘往外拐

yuanzi55

我要看翻译

疯子12

原来"I can't give you the day off." 的意思是我不能放一天假给你啊
不过还是有个疑问
we're doing some heavy house-cleaning at home tomorrow
这里不是be doing的么，怎么还会有tomorrow。。

cradlexy

王笑天

read first