2011年04月03日 每日一译 女人

陈秀玲

preview：
1、没有政府的支持，我们的努力将以失败结束。
without  public support , our effort will end in frustration .
2、政府将会给任何一个愿意耕地的人土地。
the government will grant land to anyone willing to farm it .
3、在我所有认识的熟人当中，他对我的帮助是最大的。
he was one of the most obliging of all my old acquaintances .
4、 he maintained that he had never seen the woman before .
他一直说自己从来没有见过那个女人
5、一位老师不可以偏爱任何一个学生。
a teacher should not show preference for any one of her pupils .

practice：
1， he spole for a long time but his meaning did not come across .
2,六个小时之后，这场事故唯一的幸存者在水里被找到了。（sole 唯一）
3，他们轻松的征服了南部地区的人。（conquer征服   with ease 轻松地）
4，the teacher has no right to enforce his own views on the children .
5,我记不起来以前在哪里见过她了。（recall to mind）

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

云野

2：after six hours later, the sole survivor was found in water in this accident.
4:老师不能强加思维给学习。

mapleleaf

1.他讲了很久, 但没把意思讲清楚.
2.The sole survivor of the accident was found in the water after 6 hours.
3.They conquered the inhabitants of a southern region with ease.
4.教师无权把自己的观点强加给孩子们.
5.I don't recall to mind where to meet her.