在线英语听力室 |  添加本站到收藏夹  |  把此页设为首页 | 
听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置: 英语听力论坛 » 翻译提高 » 翻译之心(六)
返回列表 发帖

翻译之心(六)

1:You cannot appreciate happiness unless you have known sadness too

2:Our life is frittered away by detail, simplify it ,simplify it . ( Henry David Thoreau )

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
1

评分人数

TOP

回复 2# bonnieju


    Why don't you try first?

TOP

你不会感受到幸福除非你体会过悲伤。
生活总是浪费在细节上,被不断放大放大。
1

评分人数

TOP

1、你无法领会快乐,除非你懂得悲伤。
2、我们的人生被琐事所浪费,变简单点,更简单点。
1

评分人数

TOP

除非经历过悲伤,否则你不会懂得享受幸福。
我们的生活正被琐事缠绕着,简单生活。
1

评分人数

TOP

1:You cannot appreciate happiness unless you have known sadness too

2:Our life is frittered away by detail, simplify it ,simplify it . ( Henry David Thoreau )

1、品尝过伤心才会珍视幸福。

2、我们的生活(总是)因零碎的事情变得琐碎不堪,简单些,再简单些。——卢梭

  读过卢梭的一段类似的话,凭印象翻了。

1

评分人数

TOP

1 如果你不懂得悲伤,就体会不到幸福。

2 我们的生命被细节所消耗,试着去简化它。

TOP

回复 1# shenjunqun


   

1You cannot appreciate happiness unless youhave known sadness too

1.不经历苦痛就无法品尝幸福。

2Our life is frittered away by detail, simplify it ,simplify it . Henry David Thoreau 2. 我们的生活被细节给填满,简单点,再简单点。

TOP

非常感谢论坛所给予我们大家的帮助!

TOP

非常感谢论坛所给予我们大家的帮助!

TOP

不经历风雨怎么见彩虹。
我们的生活因为一些琐事总是忙忙碌碌的,平凡,又平凡。

TOP

在你体会悲伤之前是无法体会幸福的感受的。我们的生活在琐事上流逝,我们需要简化它,让它变得简单。

TOP

回复 11# tiansw666
好好坚持,你可以的

TOP

1:You cannot appreciate happiness unless you have known sadness too
不体会悲伤就不能享受幸福。
2:Our life is frittered away by detail, simplify it ,simplify it . ( Henry David Thoreau )
我们的生活让琐事搞得复杂,让生活变得简单,再简单。

TOP

1:You cannot appreciate happiness unless you have known sadness too
2:Our life is frittered away by detail, simplify it ,simplify it .
1.不经历过伤痛就无法体会幸福。
2.我们的生活被琐事所累,简单些,再简单些。

TOP

回复 1# shenjunqun

TOP

支持一下吧!

TOP

返回列表