听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 04月13日 名言一译
返回列表 发帖
陈秀玲

Rank: 8Rank: 8

UID
307600 
帖子
2907 
积分
7213 
学分
13422 个 
金币
41 个 
在线时间
649 小时 

学习达人努力学习人见人爱美女
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2011-4-13 13:46 | 只看该作者

04月13日 名言一译

名言
本帖最后由 陈秀玲 于 2011-4-13 17:27 编辑

If one has no strength to help whom he loves,he should better not talk about love casually.Though help does not equal to love,love can't be without help ！



translate this sentence into chinese .


reference：

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
收藏 分享

trues2006

Rank: 1

UID
328437 
帖子
21 
积分
36 
学分
281 个 
金币
0 个 
在线时间
15 小时 

帅哥美女
2#
发表于 2011-4-13 14:19 | 只看该作者
If one has no strength to help whom he loves,he should better not talk about love casually.Though help does not equal to love,love can't be without help ！
如果一个人不能帮助他爱着的人，他最好不要随便的谈论爱。虽然帮助不等同于爱情，但是爱不能没有帮助；
1

评分人数

TOP

893295071

Rank: 1

UID
327472 
帖子
6 
积分
7 
学分
112 个 
金币
0 个 
在线时间
1 小时 
3#
发表于 2011-4-13 16:43 | 只看该作者
If one has no strength to help whom he loves,he should better not talk about love casually.Though help does not equal to love,love can't be without help ！
如果一个人没有力量帮助他所爱的人，那么他最好不要轻易谈爱。尽管帮助对于爱是不平等的，但是爱离不开帮助。
1

评分人数

TOP

893295071

Rank: 1

UID
327472 
帖子
6 
积分
7 
学分
112 个 
金币
0 个 
在线时间
1 小时 
4#
发表于 2011-4-13 16:44 | 只看该作者
be equal to 等同于

TOP

陈秀玲

Rank: 8Rank: 8

UID
307600 
帖子
2907 
积分
7213 
学分
13422 个 
金币
41 个 
在线时间
649 小时 

学习达人努力学习人见人爱美女
5#
发表于 2011-4-13 16:46 | 只看该作者
回复 4# 893295071


    you are right ! then what do you want to express ?

TOP

sapphire_709

Rank: 1

UID
324539 
帖子
58 
积分
81 
学分
801 个 
金币
5 个 
在线时间
13 小时 
6#
发表于 2011-4-13 20:23 | 只看该作者
If one has no strength to help whom he loves,he should better not talk about love casually.Though help does not equal to love,love can't be without help ！
如果一个人没有能力帮助他的爱人，那么他最好慎谈爱。虽然帮助不等同于爱，但没有帮助爱是不存在的。
1

评分人数

TOP

yy2235

UID
186552 
帖子
1510 
积分
2636 
学分
3492 个 
金币
404 个 
在线时间
301 小时 

杰出贡献学习达人努力学习人见人爱灌水美女帅哥
7#
发表于 2011-4-13 20:29 | 只看该作者
If one has no strength to help whom he loves,he should better not talk about love casually.Though help does not equal to love,love can't be without help ！
如果一个人没有能力帮助他所爱的人，他最好不要轻易说爱。虽然乐助不等于爱，但是爱不能缺少乐助
1

评分人数

TOP

WLPKM

Rank: 1

UID
329138 
帖子
10 
积分
10 
学分
162 个 
金币
0 个 
在线时间
0 小时 
8#
发表于 2011-4-13 21:17 | 只看该作者
如果一个人不能帮助他爱着的人，他最好不要随便的谈论爱。虽然帮助不等同于爱情，但是爱不能没有帮助
1

评分人数

TOP

bonnieju

Rank: 4

UID
321999 
帖子
413 
积分
1134 
学分
5645 个 
金币
5 个 
性别
女 
在线时间
80 小时 

学习达人努力学习人见人爱灌水美女
9#
发表于 2011-4-14 09:38 | 只看该作者
If one has no strength to help whom he loves,he should better not talk about love casually.Though help does not equal to love,love can't be without help ！

如果一个人没有足够的能力去帮助他所爱的人时，他也最好不要谈爱。虽然帮助不等于爱。但爱不能没有帮助。
1

评分人数

TOP

云野

Rank: 2

UID
311097 
帖子
155 
积分
200 
学分
2245 个 
金币
0 个 
在线时间
45 小时 
10#
发表于 2011-4-14 12:26 | 只看该作者
If one has no strength to help whom he loves,he should better not talk about love casually.Though help does not equal to love,love can't be without help ！


如果一个人没有能力去帮助他爱的人，他最好不要随便说出爱。虽然帮助不等于爱，但是爱不能缺少帮助！
1

评分人数

TOP

返回列表