2011年05月14日 每日一译 平衡, money, terms

陈秀玲

review：

1,每个人都有美好的想法是必要的，在资金的角度和减少温室气体排放来达到平衡。
   everybody has a good idea of what is needed , in terms of money and emissions cuts , to get a deal .
2,然而就互用性而言，在IP网上发送传真流量没有看上去的那样容易。
   however , sending fax traffic over IP networks is not as easy as it looks in terms of interoperability.

in the long run "从长远来看"

for instance :

1, but in the long run today's fiscal laxity is unsustainable .
   长期看来，今天宽松的财政政策是不能持久的。
2，in the long run , Japan is likely to face an uncomfortable choice .
   而从长期看来，日本可能会面临一个不太舒服的选择。

practice :

1,最重要的是，在人们的观念中，股票在长期内表现最佳。
2，但是长远来看，恰当的指导可以让你避免长达数月的糟糕业绩，以及其他的预算方案失误。

try to translate these sentences into english .

reference:

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

坏坏毛蛋

Most importantly, in people's minds, the best performing stock in the long run
But in the long run, appropriate guidance can help you avoid months of poor performance as well as other budget mistakes

yu_xiang_yu

1.The most important is that in people's minds, stock will be the best performing  in the long run.
2.But in the long run, appropriate instruction can help you avoid months of poor performance, and other mistakes of  budget plan.

amazon496

1.The most important is that stock show best in the long run in people's senses.
2.In the long run,you can avoid several months terrible achievements through approprite guidance, as well as other mistakes of budget program.

mapleleaf

1.Most importantly, there is the notion that stocks do best in the long run.
2.But in the long run, the right guidance can save you from months of poor performance and other mistakes of  budget plan.

liuxuerou

The most important is, in the idea of people, stock in the long term performance is the best
But in the long run, the right guidance can help you avoid many months of poor performance and other budget-busting scenarios.

fjwbigben

1. The most important thing is, in people's minds,  the stock perform greatest in the long run.
2. but in the long run, appropriate guide can aviod your terrible achievement for several months, and other budgets mistakes.

lingkiki

,最重要的是，在人们的观念中，股票在长期内表现最佳。the most important is the opinion to people ,
the stock is great in the long run.
2，但是长远来看，恰当的指导可以让你避免长达数月的糟糕业绩，以及其他的预算方案失误。but in the long run , the suitable  direct can make you ....

miffy930

In the peoples review,the most important thing is the stock retain best in the long run.
But in the long run,fit guides can let you avoid monthes bad services and other fault of preservation.