2011年05月23日 每日一译 投资, never

陈秀玲

review：
1，别再讲了！我不需要你告诉我怎么做！
   lay off ! there is no need for you to tell me what to do !
2，剩下的人取消投资，解散员工并储备现金。
   the rest cancel investments , lay off employees and hoard cash .
3,暂时你应该让她好好休息一下。
   for the time being , you should let her lay off .

look down on "轻视"

for instance：

1，you should never look down on poor people .
    你永远都不应该瞧不起穷人。
2,never look down on people less superior than you .
   千万不要小看地位不如你的人。

practice :

1,她认为她的邻居们因她从来没有出过国而有点瞧不起她。
2,不要小看自己，要勇于尝试，信心乃成功之母。

try to translate these sentences into english .

references :

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

miffy930

She thinks her neighbours look down on her bacause she has never been abroad.
Donot look down on yourself,try do it bravely,confidence is the mother of success.

amazon496

1.She thinks her neighbors look down on her because she never been abroad.
2.Never look down on yourself, be brave to have a try, confidence is the mother of success.

xiaotantan

1,她认为她的邻居们因她从来没有出过国而有点瞧不起她。
She thinks her neighbors are looking down on her who never went abroad。
2,不要小看自己，要勇于尝试，信心乃成功之母。
Don‘t look down on self and should try bravely， faith is the mother of success。

fangnan

1,她认为她的邻居们因她从来没有出国而有点瞧不起她。
She tought that her neighbors something looked down on her for never going abroad
2,不要小看自己，要勇于尝试，信心乃成功之母。
Don't look down on yourself, be brove to try, as success comes after confidence

坏坏毛蛋

She thinks her neighbors look down on her  because she had never been abroad .
Don't look down on yourself,try it bravely,confidence is the mother of success

mapleleaf

1.She thinks her neighbors look down on her a bit because she’s never been abroad．
2.Don't look down on yourself, brave any challenges. Confidence is mother of success.

点滴

She thinks her neighthood look down on her because she has'n went abroad by now
Don't look down on yourself,just try it bravely,confidences is the mother of success

heavensky1111

1,她认为她的邻居们因她从来没有出过国而有点瞧不起她。
In her opinion, her neighbours look down on her a bit because she hadn't gone abroard yet.
2,不要小看自己，要勇于尝试，信心乃成功之母。
Don't look down on yourself, just do it and be confident, then you will succeed!

iris925

1,她认为她的邻居们因她从来没有出过国而有点瞧不起她。
She though her neighbours look down on her because she has never gone abroad.
2,不要小看自己，要勇于尝试，信心乃成功之母。
Don't look down on yourself,dare to try,confidence is the mother of success.

Andy-Lee

1,她认为她的邻居们因她从来没有出过国而有点瞧不起她。
she think that her neighbours look down on her because she never go abroad.
2,不要小看自己，要勇于尝试，信心乃成功之母。
do not look down on self,go to try,confidence is the mother of success.

陈秀玲

回复 11# Andy-Lee


    1,她认为她的邻居们因她从来没有出过国而有点瞧不起她。
she thinks that her neighbours look down on her because she has never been to abroad.
2,不要小看自己，要勇于尝试，信心乃成功之母。
do not look down on yourself,try it bravely ,confidence is the mother of success.

yu_xiang_yu

She thinks her neighthood look down on her because she has'n went abroad by now
Don't look down on yourself,dare to do it,confidences is the mother of success

dragon520

1,她认为她的邻居们因她从来没有出过国而有点瞧不起她。
She thought that her neighbors are look down on her for she never aboard.
2,不要小看自己，要勇于尝试，信心乃成功之母。
Don't look down yourself,brave to try,confidence is the mother of success.

LihaoLeo

She thought her neighbours looked a bit down on her for never been abroad.

Don't look down on yourself, try to practice bravely, confidence will lead to success.

当时的月亮

1,她认为她的邻居们因她从来没有出过国而有点瞧不起她。
She considered that her neighbours look down on her,because of that she has never been abroad
2,不要小看自己，要勇于尝试，信心乃成功之母。
Don't look down on yourself, you should have courage to try. The confidence is the mother of success