|
本帖最后由 xiaomeixin 于 2011-6-15 10:27 编辑
Is it any surprise that most men find it easier to love their cars more than themselves?
如果大多数男性爱车胜过爱自己，会有人感到惊讶吗？
Almost 70 percent of American men said they find it easier to care for their cars than their personal health, according to a survey released on Monday.
根据周一发布的一项调查，近70%的美国男性称，他们觉得保养车子比照料自己的身体更容易。
And 40 percent said they would be more likely to address issues with their car than their health.
40%的美国男性说，他们更可能去处理车子出的问题而非自己的健康问题。
"For many men, tuning up our cars is easier than getting checkups for our health," NASCAR driver Terry Labonte said in a statement.
美国全国赛车联合会的司机特里•拉邦特在一份陈述中说：“对于许多男人而言，调试车子比自己去做体检要容易。”
Terry Labonte (L), the two-time NASCAR NEXTEL Cup Series champion, is given last minute instructions as he test drives at the Circuit Gilles Villeneuve in Montreal, June 12, 2007. Dear readers,do you visit your doctor reguarly to ensure your health?Tell us what your opinions are?
Vocabulary:
tune up: 调节；调试
checkup: a thorough examination, esp. a medical or dental one（体检） |
| 
发表于 2011-6-15 10:26
| 
