2011年06月21日 每日一译 如何

陈秀玲

review：
1，你可以捡一些海星。
     you can pick up a little starfish.
2，我们的接收器不够灵敏，未能收到这个信号。
    we do not have a receiver sensitive enough to pick up the signal.

regardless of "不管"

for instance:
1,the good you simply try to do, regardless of the outcome, is always a success inside yourself.
   你一心想行的善，不论结果如何，在你心中始终就是一种成功。
2,regardless of regional differences in cuisine, a primary consideration in food prepararion is freshness.
    不管各地区的烹饪调法各有不同，第一个要考虑到的是食材新鲜。

practice:
1，不管你如何使用这门新的语言技巧，你已经在这个过程中变得更加智慧和风趣。
2，心态保持正面，无论结果如何。

try to translate these sentences into english.

references:

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

LihaoLeo

1，不管你如何使用这门新的语言技巧，你已经在这个过程中变得更加智慧和风趣。
regardless of what skill you gain by using the new language, you have become more wise and humour during the course.

2，心态保持正面，无论结果如何。
keep positive attitude, regardless of the outcome.

xiaotantan

1，不管你如何使用这门新的语言技巧，你已经在这个过程中变得更加智慧和风趣。
Regardless of the new language technique how do you use,you have already become more wisdom and humor during the course.
2，心态保持正面，无论结果如何。
Regardless of the outcome,you should keep positive attitude.

mapleleaf

1.Regardless of how you use your new language skills , you will have become a more educated interesting person during the course.
2.Stay positive regardless of the result.

amazon496

1.You are more wisdom and humorous in this process regardless of how you use this language skill.
2.Keep a positive attitude regardless of the result.

lili1984

STUDY

陈秀玲

回复 6# lili1984


   

Andy-Lee

1，不管你如何使用这门新的语言技巧，你已经在这个过程中变得更加智慧和风趣。
regardless of how you use the new language skills,you had changed more wise and humor.
2，心态保持正面，无论结果如何。
keep a positive heart,regardless of what the result was.

雨落风残

Regardless of how you use this new language skill, you have become wiser and funnier in the process.

Keep a positive atitude, regardless of the outcome.