Yang Li: 大家好我是杨莉。6月5日是世界环境保护日。So why don't we do something to find out what people have done to protect the environment and perhaps you could learn some new ideas and eco-friendly products that you may not be aware of? 听听英国人使用的环境保护产品都有哪些。
The First World Environment Day started in 1973, that's 38 years ago. The question is where is Britain now? How eco-conscious are we? Now let's begin with two people sharing their concerns. There are three key words I'd like you to pay attention to: recycling, R.E.C.Y.C.L.I.N.G. recycling 回收，packaging, P.A.C.K.A.G.I.N.G. packaging 包装，and finally composting. Please note that the stress of this word is on the first syllable: composting 堆肥。
People in the UK are encouraged to recycle food and drinks packaging
Insert
Woman: They don't recycle in my area which is a bit of a problem. We would like to recycle, but we can't put out recycling because the council isn't providing it, and the other things I think I'd like to do is I hate the amount of packaging things come in. And I know that it needs to be protected, so you buy it because if it's not in good condition you don't want to buy it, but you know, sometimes the amount of packaging is ridiculous.
Yang Li: 这位女子说，她所在的地区政府没有提供任何回收措施。另外他还抱怨食品的包装，一层又一层，太繁琐 the amount of packaging is ridiculous.
Insert
Some people object to the amount of packaging on food
Man: In Toronto, where I'm from, we have composting provided by the city, we have, you know, really, really, really, really good recycling facilities provided by the city of Toronto. I mean, I live in Westminster, and it's really not very good at all. They don't tend to care whether you mix things and they don't give you bins, they just give you little plastic bags...
Yang Li: 讲话的男子把多伦多和伦敦进行了对比说多伦多市政府向人们提供了堆肥设施 composting, 而伦敦却没有。However most people we spoke to did come up with a lot of different eco-friendly products on the market. Listen.
Insert
Woman: I use soap nuts. Soap nuts are a – they're a plant and you put them in a little muslin bag, and you put them in the washing machine. So it's not powder, it's not liquid, it actually the – it's a soap nut and it's supposedly – that's where soap sort of comes from – some type of soap. Completely organic, yes!
Yang Li: Soap nuts 一种天然植物，中文叫肥皂果。
Insert
Man: You know, I try and use washing powder that works at a lower temperature so I can set my washing machine lower. And in general I just try and buy things that don’t have too much packaging in them; and recycle paper and that kind of thing, but yeah.
Yang Li: 这个人提到低温洗衣粉 washing powder. 接下来是一年轻的母亲。她使用多次性的儿童尿布和湿巾。
Insert
Woman: I have a baby, so we use reusable nappies and reusable, washable baby wipes. We just use them at home, and then if we're out and about then we use disposable ones.
Low-energy light bulbs are becoming popular in the UK
Yang Li: We've heard two words with opposite meanings: reusable and disposable. Disposable 就是一次性的 reusable 是可重复使用的。And of course the reusable ones are generally better for the environment. But what else do people do?
Insert
Woman: The whole house is energy-saving light bulbs.
Yang Li: 节能灯 energy-saving light bulbs are definitely getting popular in the UK and in China too in recent years.
Insert
Woman 2: We use public transport a lot. London is actually really good for that. And, like, the bikes are fantastic. I've never used them, but you can tell, like, so many people use them.
A lot of people in London ride bicycles to work
Yang Li: Another thing that is encouraged in London is using bikes instead of using cars. Well, it's funny that to think that while people are thinking of using bicycles more here in the UK, more people in China are buying cars instead of using bikes. What do you think? Well let's recap some of the words and expressions we've learned today:
World Environment Day 世界环境日。
Recycle 回收。
Packaging 包装。
Composting 堆肥。
Eco-friendly 有益生态环境的。
Soap nuts 肥皂果。
Organic 有机的。
Reusable 可重复使用的。
Disposable 一次性的。
Energy-saving light bulb 节能灯。
Yang Li: I hope you've learned something useful today and do drop us an email for what products you use to help protect the environment. It's [email protected] 我是杨莉，谢谢收听，我们下次节目再会。
发表于 2011-6-26 19:36
|