三星与苹果再陷官司纠纷 三星电子, companies, iPhone, Samsung, products

xln1120

Samsung Electronics has filed a complaint with the US International Trade Commission (ITC) seeking to ban the sale of key Apple products in the US.

三星电子向美国国际贸易委员会提起诉讼，试图禁止在美国销售苹果主要产品。

Samsung wants to stop iPhone, iPad and iPod models being imported and sold in the the US.

The two companies have been involved in a legal tussle（争斗，扭打） , accusing each other of copying designs and technology.

Apple produces the best-selling smartphones and tablet PCs.

"Samsung will vigorously defend our intellectual property to protect our role as a leader and innovator in the mobile communication business in order to better serve our customers," Samsung said in a statement.

Ongoing tussle

The success of the iPhone and the iPad saw many rival companies come up with similar products in an attempt to capture a share of the fast-growing market.

Samsung electronics tasted（尝，体验） success with the launch of its Galaxy series in the smartphone and tablet PC category.

However, earlier this year Apple sued Samsung, accusing the company of "slavishly" copying its designs.

Apple's claims focused on Galaxy's design features, such as the look of its screen icons.

Samsung said its products were the result of research and development carried out by the company.

But in an unexpected twist to the legal tussle, days later Samsung filed suits against Apple in three countries accusing its rival of infringing（侵犯） its patents.

Analysts said the legal wrangling（争吵） was an unnecessary headache for both firms.

"I can't imagine that Samsung will get Apple's products banned from being sold," said Tim Charlton of Charlton Media.

"Similarly, it will be very difficulty for a judge to decide how a company's products should be designed," he added, explaining that Apple may not be able to dictate how Samsung's gadgets should look.

Inter-dependence

Despite the legal claims and counter claims, the two companies remain dependent on each other.

Samsung provides microchips for Apple's products and the California-based company is also key client for the Korean manufacturer, with business between the two totalling $5.7bn (£3.5bn) in 2010.

Analysts said that although the legal tussle may sour relations between the two, it was unlikely that they would stop dealing with each other.

"I think they may be pragmatic（实用主义的） ," said Mr Charlton.

"At the end of the day, Apple will end up buying microchips from the supplier who can give them the best quality at the best rates," he said.


However, given the volume of microchips that Apple buys, it is highly unlikely the company would have many alternative suppliers, he added.


摘自英文阅读网