每日听写 2007－12－26 奖励积分 听写, 积分, 奖励

yoyo530521

white

Tade,is that you?
Yes.
Put on the earth are you doing up there?
I'm trying to fix birdhouse.
Are you all right?

cuiyfa

Ted,is that you?

Yeah!

Put on earth,what are you doing up there?

I'm trying to fix the bird house.

Are you alright?

Catherine.lee

TId,Is that you?yeah,put on earth,*.i am trying to fix the birds house,are you already?

snowwhite_62

W: Ted, is that you?
M: Yeah!
W: What on earth are you doing up there?
M: I'm trying to fix up the bird house.
W: Are you all right?

yoyo530521

W: Ted, is that you?
R: Yeah.
W: What on earth are you doing up there?
R: I'm trying to fix a bird house.
W: Are you all right?

W: 泰德，是你吗？
R: 是啊。
W: 你到底在上面做些什么？
R: 我想要修理鸟舍。
W: 一切都好吧？



重点解说：

★ I had a hell of a good time.「我玩得开心极了。」"a hell of a"是一种口语用法，用于强调程度或严重性相当之高。由于hell的原义为「地狱」，有的人为了避讳而改用"heck"这个委婉语。此外，a hell of a也可说成"a helluva "，如He's a helluva nice guy.「他是个大好人。」have a good time「过得很开心(=have fun)」

★ to tell you the truth「老实说」

★ fall in love with 「爱上~」cf. I'm in love with you. = I love you.

★ this用于陈述一事时，有时候意指「某个，有个(=a certain)」，如I was walking along the street when this man came up to me.「我走在街上时有个男人走到我跟前。」

geigei

What on earth...?
这个短语差点忘了，呵呵。