听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 交流茶馆 » 征集翻译中
返回列表 发帖
boyce0123

Rank: 1

UID
365946 
帖子
3 
积分
5 
学分
40 个 
金币
0 个 
性别
男 
在线时间
2 小时 
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2011-9-2 13:27 | 只看该作者

征集翻译中

翻译, 水晶
”三层电镀,水晶般明亮“ 谁帮帮我翻译一下 谢谢
收藏 分享

boyce0123

Rank: 1

UID
365946 
帖子
3 
积分
5 
学分
40 个 
金币
0 个 
性别
男 
在线时间
2 小时 
2#
发表于 2011-9-2 13:29 | 只看该作者
回复 1# boyce0123


    我翻译的是：1.triple-electroplated bright as crystals
    2.3layer-electroplated， Always crystal
不知道这两个怎么样 大家指正

TOP

Rachel0818

Rank: 8Rank: 8

UID
337269 
帖子
3815 
积分
4265 
学分
35610 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
421 小时 

版主美女帅哥学习达人努力学习人见人爱
3#
发表于 2011-9-3 12:15 | 只看该作者
Three layer electroplating, bright as crystal

TOP

boyce0123

Rank: 1

UID
365946 
帖子
3 
积分
5 
学分
40 个 
金币
0 个 
性别
男 
在线时间
2 小时 
4#
发表于 2011-9-7 08:17 | 只看该作者
回复 3# Rachel0818


   

TOP

Rachel0818

Rank: 8Rank: 8

UID
337269 
帖子
3815 
积分
4265 
学分
35610 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
421 小时 

版主美女帅哥学习达人努力学习人见人爱
5#
发表于 2011-9-7 08:24 | 只看该作者
回复 4# boyce0123


    可以吗

TOP

返回列表