听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 翻译提高 » 翻译之心（11-9-9）
返回列表 发帖
雨落风残

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
363771 
帖子
1768 
积分
2346 
学分
10950 个 
金币
121 个 
性别
男 
在线时间
302 小时 

版主学习达人努力学习人见人爱帅哥
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2011-9-9 00:08 | 只看该作者

翻译之心（11-9-9）

翻译, immortal, ideas, beyond
1 重要的不是思想，而是思想的深度。
2 思想家会离开人世，但它的思想将永不消亡，人不能永生，思想却可以永存。


本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
收藏 分享

tingroom

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

UID
1 
帖子
16997 
积分
27256 
学分
100503 个 
金币
1182 个 
性别
女 
在线时间
6978 小时 

论坛管理学习达人
2#
发表于 2011-9-9 15:37 | 只看该作者
有难度啊。

TOP

雨落风残

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
363771 
帖子
1768 
积分
2346 
学分
10950 个 
金币
121 个 
性别
男 
在线时间
302 小时 

版主学习达人努力学习人见人爱帅哥
3#
发表于 2011-9-9 19:03 | 只看该作者
我看这个句法很精练，对应也很好，就转过来了。

TOP

163comcom1

Rank: 1

UID
400393 
帖子
5 
积分
5 
学分
45 个 
金币
0 个 
在线时间
0 小时 
4#
发表于 2011-9-23 13:30 | 只看该作者
这个不懂..太难了!

TOP

sunnyraintsk

Rank: 8Rank: 8

UID
205652 
帖子
1102 
积分
4302 
学分
6475 个 
金币
1502 个 
在线时间
195 小时 
5#
发表于 2011-9-24 22:13 | 只看该作者
本帖最后由 sunnyraintsk 于 2011-9-24 22:15 编辑

1 重要的不是思想，而是思想的深度。
The important is not thinking but the depth of thinking.

2 思想家会离开人世，但它的思想将永不消亡，人不能永生，思想却可以永存。
The thinkers will leave this world, but their thoughts will never die out. people can not be alive forever, but their thoughts can be perpetuated.

TOP

女孩突然
头像被屏蔽

禁止访问

UID
433600 
帖子
1 
积分
5 
学分
25 个 
金币
0 个 
在线时间
2 小时 
6#
发表于 2011-11-25 20:39 | 只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

TOP

coolbei88

Rank: 1

UID
444397 
帖子
3 
积分
3 
学分
35 个 
金币
0 个 
在线时间
0 小时 
7#
发表于 2011-12-12 11:06 | 只看该作者
回不回呢，思考再三，再三思考。笑了一笑。还是不回了吧。

TOP

簿子酒

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

UID
96557 
帖子
3371 
积分
4722 
学分
5740 个 
金币
200 个 
在线时间
948 小时 

版主努力学习帅哥人见人爱学习达人
8#
发表于 2012-2-6 09:19 | 只看该作者
1 重要的不是思想，而是思想的深度。
It's vital of the deep thought whether it is thought or not~
2 思想家会离开人世，但它的思想将永不消亡，人不能永生，思想却可以永存。
The thinker gone but his thought will stay forever,people will die ,but thought will keep forever~

TOP

llakana

Rank: 1

UID
470723 
帖子
14 
积分
15 
学分
104 个 
金币
0 个 
在线时间
1 小时 
9#
发表于 2012-2-12 16:39 | 只看该作者
It's too difficult for me to translate. Can you tell me?

TOP

llakana

Rank: 1

UID
470723 
帖子
14 
积分
15 
学分
104 个 
金币
0 个 
在线时间
1 小时 
10#
发表于 2012-2-12 16:43 | 只看该作者
Oh,I see.The translations are perfect!

TOP

返回列表