原来是这样啊！ 是

captinjack

So that's what it boils down to.

原来是这样啊！

Boil down to 可以当成一句片语来看，指的就是煮汤时一直煮煮到水干了，就可以看到底下的东西是什么。有点中文中水落石出的味道。例如你们二人在讨论功课，讨论讨论，好不容易终于把这个问题给弄懂了，这时你就可以松一口气道 So that's what it boils down to.

或者有时候二个人在讨论问题，讲了半天最后你要下结论了，你就可以说 So that's what it boils down to ...（后面接你的结论）有点像是 My point is ... （我的重点是）这样的用法。

captinjack

so that is what it boils down to  原来如此