2011年10月01日 每日一译 小轿车, afford, wanted, should, itself

陈秀玲

review：

1，你应该严加控制自己的开支，否则你买不起昂贵的小轿车了。
   you should rein in your spending, or you can not afford the expensive car.


hold firm“抓牢，固守”

for instance:

1,this is what made us hold firm with those players who wanted to leave.
   这就是为什么我们如此坚定的挽留想要离开的队员。
2,the truth will speak for itself and hold firm when all else falls away.
   真理将不辨自明，当其他的一切都坠落的时候请抓紧它。


practice:

1，这个法宝我们要牢牢抓住，绝不会丢弃。
2，也许我们所能做的只是坚持自己的信念并为之尽己所能去努力。

try to translate these sentences into english.

references:

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

mapleleaf

1.we will always hold firm the key and never abandon.
2.Maybe what we can do is just to hold firm to our belief and try what we could do.

sunnyraintsk

1，这个法宝我们要牢牢抓住，绝不会丢弃。
We must hold firm this  key to our success and never abandon it.  
2，也许我们所能做的只是坚持自己的信念并为之尽己所能去努力。
Maybe what we can do is just to hold firm to our belief and try what we could for it.

Andy-Lee

1，这个法宝我们要牢牢抓住，绝不会丢弃。
we should hold firm this trump and do not abandon.
2，也许我们所能做的只是坚持自己的信念并为之尽己所能去努力。
maybe we can do just hold firm my thought and do my best.