听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 网友求助 » "这已经足够长"
返回列表 发帖
revengex1989

Rank: 1

UID
406050 
帖子
4 
积分
5 
学分
41 个 
金币
0 个 
在线时间
1 小时 
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2011-10-8 09:48 | 只看该作者

"这已经足够长"

英文, 中文
像这样的句子, 在中文我们说 "这已经足够长"
在英文说"足够长"是 long enough

这是为什么呢?
我可不可以用 enough long
谢谢解答 虽然问题可能很容易...
收藏 分享

ellenhao123

Rank: 3Rank: 3

UID
402827 
帖子
172 
积分
317 
学分
1644 个 
金币
44 个 
在线时间
57 小时 

灌水努力学习美女
2#
发表于 2011-10-9 17:12 | 只看该作者
不可以

TOP

tingroom

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

UID
1 
帖子
16997 
积分
27257 
学分
100503 个 
金币
1182 个 
性别
女 
在线时间
6979 小时 

论坛管理学习达人
3#
发表于 2011-10-10 14:33 | 只看该作者
这就是表达习惯啊。
就像问为什么中文不能说 足够已经这长  一个道理。

TOP

xuxiaolin

Rank: 4

UID
338281 
帖子
347 
积分
871 
学分
11092 个 
金币
168 个 
性别
女 
在线时间
178 小时 
4#
发表于 2011-10-10 22:26 | 只看该作者
你说的这个句子其实不完整，应该是“这已经足够长做什么”；就如同我们同意别人的观点时，不用把这个观点再重复一遍，只用说“同意或赞成”即可。
而当我们想表达“某样东西/某人足够……而能……”这样的意思时，我们用这个句型：It +be动词+形容词 +enough to do sth. 其实这就是关于“enough”作为副词“足够地”解释时的后置用法，它紧跟在它所修饰的形容词、动词、副词之后。
所以，你只能用“long enough”。It's long enough to tape the big box.
1

评分人数

  • tingroom

TOP

王笑天

Rank: 3Rank: 3

UID
406098 
帖子
195 
积分
442 
学分
1183 个 
金币
100 个 
在线时间
47 小时 
5#
发表于 2011-10-11 14:21 | 只看该作者
学习了

TOP

whitesowhite8

Rank: 1

UID
399820 
帖子
29 
积分
37 
学分
295 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
8 小时 
6#
发表于 2011-10-11 15:05 | 只看该作者
很多時候英文循序會合中文掉轉~

TOP

淮翼

Rank: 1

UID
410444 
帖子
58 
积分
61 
学分
543 个 
金币
0 个 
在线时间
3 小时 

灌水努力学习帅哥美女
7#
发表于 2011-10-16 00:40 | 只看该作者
當然不行。
每個語言的結構都是封閉的，要遵循該語言的語法，不能用自己的語言語法去思考。

TOP

小尾巴猪

Rank: 8Rank: 8

UID
433767 
帖子
1872 
积分
4954 
学分
16344 个 
金币
466 个 
在线时间
721 小时 

学习达人努力学习人见人爱灌水美女帅哥
8#
发表于 2011-11-26 20:59 | 只看该作者
long 是形容词，enough是副词，都是副词修饰形容词的。

TOP

返回列表