听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 网友求助 » 求助！身份证和证明书的翻译
返回列表 发帖
王笑天

Rank: 3Rank: 3

UID
406098 
帖子
195 
积分
442 
学分
1183 个 
金币
100 个 
在线时间
47 小时 
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2011-10-8 17:27 | 只看该作者

求助！身份证和证明书的翻译

翻译, 身份证, 证明书
各位高手，求身份证和证明书的正式翻译？
thank you!
收藏 分享

xuxiaolin

Rank: 4

UID
338281 
帖子
347 
积分
871 
学分
11092 个 
金币
168 个 
性别
女 
在线时间
178 小时 
2#
发表于 2011-10-8 18:40 | 只看该作者
I.D card      身份证
Certificate        证明书、执照
Certification of fitness        合格证书、质量证书
1

评分人数

  • tingroom

TOP

王笑天

Rank: 3Rank: 3

UID
406098 
帖子
195 
积分
442 
学分
1183 个 
金币
100 个 
在线时间
47 小时 
3#
发表于 2011-10-10 07:06 | 只看该作者
回复 2# xuxiaolin
thank you!

TOP

virtuous

Rank: 1

UID
378872 
帖子
35 
积分
41 
学分
221 个 
金币
0 个 
在线时间
6 小时 
4#
发表于 2011-10-10 09:26 | 只看该作者
2楼回答的非常好，偶也学习了啊

TOP

sunnyraintsk

Rank: 8Rank: 8

UID
205652 
帖子
1102 
积分
4302 
学分
6475 个 
金币
1502 个 
在线时间
195 小时 
5#
发表于 2011-10-11 10:37 | 只看该作者
身份证：identity card或者I.D. card
证明书：certificate

TOP

王笑天

Rank: 3Rank: 3

UID
406098 
帖子
195 
积分
442 
学分
1183 个 
金币
100 个 
在线时间
47 小时 
6#
发表于 2011-10-11 11:44 | 只看该作者
回复 5# sunnyraintsk

could you give me the complete translation for the ID card and the Certificate?
thank you!

TOP

sunnyraintsk

Rank: 8Rank: 8

UID
205652 
帖子
1102 
积分
4302 
学分
6475 个 
金币
1502 个 
在线时间
195 小时 
7#
发表于 2011-10-11 12:13 | 只看该作者
identity card :a card certifying the identity of the bearer.
Certificate: a document attesting to the truth of certain stated facts.

TOP

王笑天

Rank: 3Rank: 3

UID
406098 
帖子
195 
积分
442 
学分
1183 个 
金币
100 个 
在线时间
47 小时 
8#
发表于 2011-10-11 14:07 | 只看该作者
回复 7# sunnyraintsk


    thank you so much!

TOP

sunnyraintsk

Rank: 8Rank: 8

UID
205652 
帖子
1102 
积分
4302 
学分
6475 个 
金币
1502 个 
在线时间
195 小时 
9#
发表于 2011-10-11 15:27 | 只看该作者
回复 8# 王笑天


    You are welcome.

TOP

小尾巴猪

Rank: 8Rank: 8

UID
433767 
帖子
1872 
积分
4954 
学分
16344 个 
金币
466 个 
在线时间
721 小时 

学习达人努力学习人见人爱灌水美女帅哥
10#
发表于 2011-11-26 21:02 | 只看该作者
身份证 :identity card ,I.D. card

证明书 :certificate

TOP

返回列表